Din Cauza Ta Lyrics in Danish by Nicole Cherry

Scufundăm kommer fra verbet a se scufunda, som betyder 'at synke' eller 'at dykke ned'. Det er et stærkt og billedligt ord, der sjældent høres i hverdagssprog.

I sangen bruger Nicole Cherry ordet metaforisk til at udtrykke en dyb følelse af at ville forsvinde eller give op. Linjen "Dar noi nu ne scufundăm în doi" (Men vi synker ikke sammen som to) antyder en ubalance i forholdet, hvor den ene part er villig til at dykke dybt ned i følelser, mens den anden ikke er det. Det giver en følelse af resignation og uforløst længsel.

Nicole Cherry synger om et forhold, der er slut, og hun er klar til at komme videre. Hun synger, at hun ikke længere vil have kærlighed i teorien, men i praksis: "Vreau dragostea în practică, nu în teorie" [Jeg vil have kærlighed i praksis, ikke i teorien]. Hun har elsket ham mere, end hun troede muligt, men nu vil hun hellere have, at han forbliver en tilskuer, der klapper af hendes tårer, der gør ondt: "Prefer să rămâi spectator, da / Să aplauzi lacrimi ce dor, da" [Jeg foretrækker, at du forbliver en tilskuer, ja / At du klapper af tårer, der gør ondt, ja].

Sangen handler om at give slip på en kærlighed, der har forårsaget smerte. Hun synger, at på grund af ham sker der noget med kemien i hendes krop og liv: "Din cauza ta, se întâmplă ceva / Chimia din corp și-n viața mea" [På grund af dig sker der noget / Kemien i min krop og mit liv]. Hun har lidt for meget, og nu er bægeret fyldt: "Din cauza ta, paharul de plin / Prea mult am suferit" [På grund af dig er glasset fuldt / Jeg har lidt for meget]. Hun vil gerne komme videre, men han holder fast i fortiden, og deres veje skilles. Hun vil gerne synke ned i følelserne, men de kan ikke synke sammen: "Eu vreau să mă scufund / Dar noi nu ne scufundăm în doi" [Jeg vil synke / Men vi synker ikke sammen].