Dansează Amândoi Lyrics in Danish by Nicole Cherry

Home / Lyrics translation / Nicole Cherry / Dansează Amândoi

Below, I translated the lyrics of the song Dansează Amândoi by Nicole Cherry from Romanian to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Pige, lad det være, hjertet taler

Alene med det igen, i mit spejl

Hvad der er dit, er sat til side, det er ikke foran dig

Ti stille, det nytter ikke, vær sød ikke at insistere

Han var ikke din, og han vil aldrig blive det

Han kysser en anden pige foran dig nu

Hun er ikke smukkere, hun er ikke klogere

Gå, hjerte, gå for

Chorus 1

De danser begge to, her foran mig

Åh, Gud, hvor mange ting, hvis jeg kunne, ville jeg spørge dem

Bare for at vide, at hun passer på ham

De danser begge to, her foran mig

Åh, Gud, hvor mange ting, hvis jeg kunne, ville jeg spørge dem

Hvis han elskede mig, elsker han hende på samme måde

Verse 2

Pige, stop, jeg beder dig, drik ikke mere

Dit hjerte vil snart blive beruset

Med kærlighed og længsel efter ham og længsel efter jer

Hvordan han altid kyssede dig med bløde læber

Bløde læber, mærker på din hud

Selv stjernerne skreg, når han rørte dig

Dybe mærker i dag, i dit hjerte

Han fortalte dig, at han aldrig havde elsket sådan før

Chorus 2

De danser begge to, her foran mig

Åh, Gud, hvor mange ting, hvis jeg kunne, ville jeg spørge dem

Bare for at vide, at hun passer på ham

De danser begge to, her foran mig

Åh, Gud, hvor mange ting, hvis jeg kunne, ville jeg spørge dem

Hvis han elskede mig, elsker han hende på samme måde

Bridge 1

Sig du

Hvis det er sådan

Hvordan var det med mig, da du stadig elskede mig

Han sagde

At min veninde

Bridge 2

Aldrig ville kunne stjæle hans hjerte

Han sagde

At min veninde

Aldrig ville kunne

Chorus 3

De danser begge to, her foran mig

Åh, Gud, hvor mange ting, hvis jeg kunne, ville jeg spørge dem

Bare for at vide, at hun passer på ham

De danser begge to, her foran mig

Åh, Gud, hvor mange ting, hvis jeg kunne, ville jeg spørge dem

Hvis han elskede mig, elsker han hende på samme måde

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

îmbăta — beruse

Îmbăta betyder 'at beruse' eller 'at gøre fuld'. Det er et interessant ord, fordi det ofte bruges i en bogstavelig forstand om alkohol, men her bruges det metaforisk.

I sangen synger Nicole Cherry: "Se va îmbăta curând inima ta / Cu dragoste și dor de el și dor de voi" (Dit hjerte vil snart blive beruset / Af kærlighed og længsel efter ham og længsel efter jer). Her beskriver ordet, hvordan hjertet kan blive overvældet og 'beruset' af stærke følelser som kærlighed og længsel, ligesom man kan blive beruset af alkohol. Det giver en dybde til følelserne i sangen.

Forestil dig at se din ekskæreste danse med en ny pige, lige foran dig. Det er præcis, hvad Nicole Cherry synger om i "Dansează Amândoi" (De danser begge to).

Sangen handler om den smertefulde oplevelse at se en tidligere kærlighed gå videre, og hvordan man forsøger at overbevise sig selv om, at det er okay, selvom hjertet skriger. Hun synger "Fată, lasă așa, vorbește inima singură cu ea iar, în oglinda mea" (Pige, lad det være, hjertet taler med sig selv igen i mit spejl), som om hun taler til sig selv og prøver at finde en måde at håndtere situationen på. Det er en sang om jalousi, forvirring og de ubesvarede spørgsmål, der dukker op, når man ser sin eks med en anden. Hun spørger: "Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel?" (Hvis han elskede mig, elsker han hende så på samme måde?). Det er en følelse, mange kan genkende, når man ser fortiden danse væk.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nicole Cherry Dansează Amândoi Lyrics