Din Cauza Ta Lyrics in Croatian by Nicole Cherry
Șoapte znači 'šaputanja'. To je zanimljiva riječ jer se odnosi na tihi, intimni način komunikacije, često povezan s tajnama, nježnošću ili povjeravanjem.
U kontekstu pjesme, stih "Dar tu vrei zile în șoapte" (Ali ti želiš dane u šaputanjima) sugerira želju za mirnijim, intimnijim i možda tajnovitijim odnosom, za razliku od pjevačičine želje da se stvari 'pokvare' ili da se ide naprijed. Riječ stvara sliku nježnosti i skrivenih želja, što je čini vrlo privlačnom.
U pjesmi "Din Cauza Ta" Nicole Cherry pjeva o gorko-slatkom kraju veze. Ona je voljela više nego što je mogla ("Te-am iubit mai mult decât pot" [Voljela sam te više nego što mogu]), ali sada želi da on ostane samo gledatelj njezinih suza koje bole ("Prefer să rămâi spectator, da / Să aplauzi lacrimi ce dor, da" [Radije ostani gledatelj, da / Da plješćeš suzama koje bole, da]).
Kroz pjesmu se provlači osjećaj da je njezino strpljenje iscrpljeno. Kaže da je čaša puna ("paharul de plin" [čaša je puna]) i da je previše patila, hraneći svoje rane. Ako ono što on sada govori nije ono što osjeća, onda oni nisu zajedno. Ona je željela ići naprijed, ali on je želio dane šaputanja, a njegov skupi pijesak pretvara se u blato. Ona želi zaroniti, ali oni ne rone zajedno. Zbog njega se nešto događa, kemija u njezinom tijelu i životu, i ona će nositi njegovo ime, ranjavajući svoje usne.
