El Amante Lyrics in Dutch by Nicky Jam
Inquietud betekent 'onrust' of 'bezorgdheid'. Het is een woord dat een diepere emotie uitdrukt dan alledaagse termen.
In de context van het nummer gebruikt Nicky Jam het om zijn innerlijke onrust te beschrijven over de beslissing van zijn geliefde. Hij zingt: "Mami tengo la inquietud, si quieres sufrir con él" (Schatje, ik heb de onrust, als je met hem wilt lijden), wat zijn bezorgdheid en onzekerheid over haar relatiekeuze benadrukt.
In "El Amante" gooit de Puerto Ricaanse artiest Nicky Jam alle kaarten op tafel: hij is het zat om de geheime minnaar te zijn. Hij zingt direct: "Ya yo me cansé, no quiero ser tu amante" (Ik ben al moe, ik wil je minnaar niet meer zijn). Het vreet aan zijn trots dat een ander zich haar eigenaar noemt, vooral omdat die vriend haar niet eens met respect behandelt ("Él ni te sabe hablar" / Hij weet niet eens hoe hij tegen je moet praten). Nicky spaart de concurrentie absoluut niet en haalt ongefilterd uit: "Dile al noviecito tuyo / Que él es una porquería" (Vertel dat vriendje van je dat hij een stuk vuil is).
Wat dit reggaetonnummer zo herkenbaar maakt, is het contrast dat hij schetst tussen de twee mannen. Terwijl haar huidige vriend haar negeert als ze zich optut ("Si te vistes bonita, él no te dice nada" / Als je je mooi kleedt, zegt hij niets), vindt Nicky haar zelfs zonder make-up geweldig. Hij noemt haar mami (een veelgebruikte Latijns-Amerikaanse koosnaam voor een aantrekkelijke vrouw) en stelt haar voor een duidelijke keuze: blijf je lijden bij hem, of kies je voor de man die haar écht ziet staan?
