High School Lyrics in German by Nicki Minaj, Lil Wayne

Seldom bedeutet "selten" oder "kaum jemals". Es ist ein eher formelles und weniger gebräuchliches Wort als "rarely", was es in einem Rap-Song besonders interessant macht.

In den Lyrics wird es verwendet, um die Einzigartigkeit und Seltenheit einer Frau zu beschreiben: "This pretty, that's seldom". Es hebt hervor, dass ihre Schönheit oder ihre Art etwas Besonderes und nicht Alltägliches ist, was dem Wort eine starke Betonung verleiht.

In "High School" nehmen uns Nicki Minaj und Lil Wayne mit auf eine wilde Fahrt durch ihre Welt. Nicki rappt über einen Mann, der aus Jamaika kam, "a couple fake Visas 'cause he never got his papers" [ein paar gefälschte Visa, weil er seine Papiere nie bekam]. Er ist ein echter Draufgänger, der mit "movers and shakers" [Machern und Zupackern] Geschäfte macht. Sie beschreibt, wie sie ihn aus einer schwierigen Lage befreit hat: "Took him out to Belgium, welcome / This pretty, that's seldom / This box better than the box he was held in" [Nahm ihn mit nach Belgien, willkommen / So hübsch, das ist selten / Diese Box ist besser als die Box, in der er festgehalten wurde]. Es ist eine Beziehung voller Leidenschaft und Machtspielchen, wo sie ihn "daddy" [Papa] nennt und er es mag, wenn sie betrunken ist, sie ihn aber lieber nüchtern hat.

Lil Wayne steigt dann ein und erzählt von einer Frau, die einen Freund zu Hause und einen anderen nebenbei hat. Er beschreibt ihre Beziehung als kompliziert und intensiv, wo sie ihn "like a brother" [wie einen Bruder] liebt, er sie aber "like a husband" [wie einen Ehemann] liebt. Die Lyrics sind voller Anspielungen und Wortspiele, die die Komplexität ihrer Beziehungen und die rohe Anziehungskraft zwischen ihnen zeigen. Der Refrain "This ain't high school" [Das ist nicht High School] betont, dass es hier um erwachsene Beziehungen geht, die weit über jugendliche Schwärmereien hinausgehen. Es ist eine kühne und selbstbewusste Hymne über Verlangen und Besitz.