Fly Lyrics in German by Nicki Minaj, Rihanna

Surmising bedeutet 'vermuten' oder 'mutmaßen'. Es ist ein eher formelles und weniger gebräuchliches Wort als 'guess' oder 'assume', was es besonders interessant macht.

Im Liedtext sagt Nicki Minaj: "Must be surprising, I'm just surmising." Sie verwendet es, um auszudrücken, dass sie nur spekuliert oder annimmt, wie überrascht ihre Feinde sein müssen, wenn sie trotz aller Widrigkeiten aufsteigt. Es verleiht dem Text eine gewisse Raffinesse und zeigt ihre intellektuelle Stärke.

In diesem Song geht es darum, sich allen Widrigkeiten zu stellen und trotzdem zu gewinnen. Nicki Minaj singt davon, wie sie gekommen ist, um zu kämpfen, zu erobern und zu gedeihen. Sie sagt, sie will „gewinnen, überleben, erfolgreich sein und aufsteigen, um zu fliegen“ [I came to win, to survive, to prosper, to rise, to fly]. Es ist ein Gefühl, das viele von uns kennen, wenn wir uns gegen die ganze Welt stellen müssen.

Sie spricht über den Schmerz, verlassen zu werden, und wie sie versucht, zu vergeben. Aber trotz allem, was auf sie zukommt – die „Haie, die Blut riechen“ [a sea full of sharks and they all smell blood] – steigt sie immer weiter auf. Nicki Minaj macht klar, dass sie sich nicht in eine Schublade stecken lässt. Sie ist „nicht nur ein Wort, keine Zeile, kein Mädchen, das man definieren kann“ [I am not a word, I am not a line, I am not a girl that can every be defined]. Stattdessen ist sie „Levitation“ und repräsentiert eine ganze Generation. Das ist doch mal eine Ansage!