Savin' Me Lyrics in French Nickelback

Below, I translated the lyrics of the song Savin' Me by Nickelback from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Les portes de la prison ne s'ouvriront pas pour moi
À quatre pattes je rampe
Je te cherche
Je suis terrifié par ces quatre murs
Ces barreaux de fer ne peuvent pas retenir mon âme
Tout ce dont j'ai besoin c'est toi
Viens s'il te plaît j'appelle
Je crie pour toi
Dépêche-toi je tombe, je tombe
Montre-moi ce que c'est
D'être le dernier debout
Et apprends-moi le mal du bien
Et je te montrerai ce que je peux être
Dis-le pour moi, dis-le-moi
Et je laisserai cette vie derrière moi
Dis-le si ça vaut la peine de me sauver
Les portes du paradis ne s'ouvriront pas pour moi
Avec ces ailes brisées je tombe
Et tout ce que je vois c'est toi
Ces murs de la ville ne m'aiment pas
Je suis sur le rebord du dix-huitième étage
Je crie pour toi
Viens s'il te plaît j'appelle
Et tout ce dont j'ai besoin de toi
Dépêche-toi je tombe, je tombe
Montre-moi ce que c'est
D'être le dernier debout
Et apprends-moi le mal du bien
Et je te montrerai ce que je peux être
Dis-le pour moi, dis-le-moi
Et je laisserai cette vie derrière moi
Dis-le si ça vaut la peine de me sauver
Dépêche-toi je tombe
Et tout ce dont j'ai besoin c'est toi
Viens s'il te plaît j'appelle
Je crie pour toi
Dépêche-toi je tombe, je tombe, je tombe
Montre-moi ce que c'est
D'être le dernier debout
Et apprends-moi le mal du bien
Et je te montrerai ce que je peux être
Dis-le pour moi, dis-le-moi
Et je laisserai cette vie derrière moi
Dis-le si ça vaut la peine de me sauver
Dépêche-toi je tombe
Dis-le pour moi, dis-le-moi
Et je laisserai cette vie derrière moi
Dis-le si ça vaut la peine de me sauver
Did you like this lyrics translation?

terrifiedterrifié

Terrified signifie 'terrifié' ou 'effrayé'. C'est un mot fort qui exprime une peur intense, bien plus qu'un simple 'scared'.

Dans la chanson, le chanteur utilise ce mot pour décrire sa peur profonde d'être emprisonné et seul. Il chante : "Well I'm terrified of these four walls", ce qui montre à quel point il se sent piégé et désespéré. C'est un mot clé pour comprendre l'émotion centrale du morceau.

« Savin' Me » du groupe canadien Nickelback est bien plus qu'une simple chanson rock. C'est un cri du cœur intense et désespéré. Imaginez quelqu'un au bord du gouffre, piégé par ses propres démons. Les paroles nous plongent dans l'esprit d'une personne qui se sent emprisonnée, que ce soit derrière de vrais barreaux ou dans une prison mentale. Elle est sur le point de tout abandonner, symbolisé par l'image poignante d'être « sur le rebord du dix-huitième étage » (on the ledge of the eighteenth story).

Au milieu de ce chaos, il y a une lueur d'espoir : un appel à l'aide adressé à une personne spéciale. Le chanteur ne demande pas seulement à être sauvé physiquement, mais aussi émotionnellement. Il supplie cette personne de lui montrer sa propre valeur avec la phrase clé : « Dis-le si ça vaut la peine de me sauver » (Say it if it's worth saving me). C'est une chanson puissante sur la façon dont l'amour et le soutien d'une seule personne peuvent nous donner la force de nous battre et de changer notre vie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Savin' Me by Nickelback!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAVIN' ME BY NICKELBACK
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Nickelback
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS