How You Remind Me Lyrics in French Nickelback

Below, I translated the lyrics of the song How You Remind Me by Nickelback from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je n'ai jamais réussi en tant qu'homme sage
Je n'ai pas pu m'en sortir en tant que pauvre voleur
Fatigué de vivre comme un aveugle
J'en ai marre de voir sans ressentir
Prechorus 1
Et c'est comme ça que tu me rappelles
C'est comme ça que tu me rappelles ce que je suis vraiment
C'est comme ça que tu me rappelles ce que je suis vraiment
Chorus 1
Ce n'est pas ton genre de t'excuser
J'attendais une autre histoire
Cette fois je me suis trompé
En te donnant un cœur bon à briser
Et j'ai eu tort, j'ai été au plus bas
J'ai touché le fond de chaque bouteille
Ces cinq mots dans ma tête
Crient : on s'amuse bien ?
Ouais, ouais, ouais, non, non
Ouais, ouais, ouais, non, non
Verse 2
Ce n'est pas comme si tu ne le savais pas
J'ai dit je t'aime et je jure que c'est toujours le cas
Et ça devait être si mauvais
Car vivre avec moi a dû presque te tuer
Prechorus 2
Et c'est comme ça que tu me rappelles ce que je suis vraiment
C'est comme ça que tu me rappelles ce que je suis vraiment
Chorus 2
Ce n'est pas ton genre de t'excuser
J'attendais une autre histoire
Cette fois je me suis trompé
En te donnant un cœur bon à briser
Et j'ai eu tort, j'ai été au plus bas
J'ai touché le fond de chaque bouteille
Ces cinq mots dans ma tête
Crient : on s'amuse bien ?
Ouais, ouais, ouais, non, non
Ouais, ouais, ouais, non, non
Ouais, ouais, ouais, non, non
Ouais, ouais, ouais, non, non
Bridge
Je n'ai jamais réussi en tant qu'homme sage
Je n'ai pas pu m'en sortir en tant que pauvre voleur
Et c'est comme ça que tu me rappelles
C'est comme ça que tu me rappelles
Prechorus 3
C'est comme ça que tu me rappelles ce que je suis vraiment
C'est comme ça que tu me rappelles ce que je suis vraiment
Chorus 3
Ce n'est pas ton genre de t'excuser
J'attendais une autre histoire
Cette fois je me suis trompé
En te donnant un cœur bon à briser
Et j'ai eu tort, j'ai été au plus bas
J'ai touché le fond de chaque bouteille
Ces cinq mots dans ma tête
Crient : on s'amuse bien ?
Outro
Ouais, ouais
On s'amuse bien ?
Ouais, ouais
On s'amuse bien ?
Ouais, ouais
On s'amuse bien ?
Ouais, ouais
Non, non
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

mistakense tromper / être dans l'erreur

Mistaken signifie 'se tromper' ou 'être dans l'erreur'. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans les chansons, ce qui le rend intéressant.

Dans cette chanson, Nickelback chante : "This time I'm mistaken / For handing you a heart worth breaking" (Cette fois, je me suis trompé / En te donnant un cœur qui valait la peine d'être brisé). Le mot capture parfaitement le sentiment de regret et de jugement erroné qui est au cœur des paroles.

Préparez-vous pour un classique du rock canadien ! "How You Remind Me" de Nickelback est une ballade puissante qui explore les sentiments complexes après une rupture douloureuse. La chanson est comme une conversation intense avec une ex-partenaire, où le chanteur se confronte à ses propres échecs et à la personne qu'il est devenu. À travers des paroles comme "Never made it as a wise man" (Je n'ai jamais réussi en tant qu'homme sage), il exprime un sentiment d'échec personnel. La relation terminée agit comme un miroir, le forçant à voir une vérité difficile sur lui-même, résumée dans le refrain percutant : "This is how you remind me of what I really am" (C'est ainsi que tu me rappelles qui je suis vraiment).

Le cœur de la chanson réside dans le ressentiment et le regret. Le chanteur se sent trahi et regrette d'avoir offert son cœur à quelqu'un qui l'a brisé. Il évoque sa lutte contre l'alcoolisme avec la ligne "Been to the bottom of every bottle" (J'ai été au fond de chaque bouteille). La question sarcastique et répétée, "Are we having fun yet?" (Est-ce qu'on s'amuse, maintenant ?), souligne l'amertume et la misère de la situation. C'est une chanson sur la douleur, la prise de conscience et la difficulté de tourner la page après une histoire d'amour toxique.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How You Remind Me by Nickelback!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW YOU REMIND ME BY NICKELBACK
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Nickelback
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.