Ze Lijkt Net Niet Op Jou Lyrics in Slovenian by Nick & Simon

Onweerstaanbaar pomeni 'neustavljiv' ali 'neodoljiv'. Je močna beseda, ki opisuje nekaj, čemur se je nemogoče upreti, kar te popolnoma prevzame.

V pesmi Nick & Simon uporabljata to besedo za opis ženske, ki je na videz popolna in privlačna, vendar kljub temu ne more nadomestiti tiste, ki jo pogrešata. Poudarja ironijo, da je nekaj lahko neustavljivo, a hkrati nepopolno, ker ni 'ti'.

V pesmi »Ze Lijkt Net Niet Op Jou« (»Zdi se, da vendarle ni čisto podobna tebi«) Nick & Simon opisujeta žensko, ki se zdi skoraj popolna: ima dolge lase, lepe oči, prijazen nasmeh in nežne roke. Govorec opazi, da se vede skrbno in domače, vendar pri pogovoru začuti negotovost, skoraj kot prepir. Zato je vrstica »Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw« (»Zdi se popolna, zdi se prava ženska«) takoj dopolnjena z »Maar ze lijkt net niet op jou« (»Toda vendarle ni čisto podobna tebi«). Besedica net tu pomeni »ravno za las« oziroma »skoraj, vendar ne povsem«.

Najlepši in malo pretiran del je podoba nove ženske, ki »naredi hladno toplo«, »november spremeni v maj« in žalost spremeni v veselje. Kljub temu ne more vrniti prejšnje osebe: »Zij recht mijn kromme rug / Maar brengt jou niet terug« (»Ona mi zravna sključen hrbet / vendar tebe ne pripelje nazaj«). Pesem tako ni tekmovanje v lepoti, temveč primerjava med nekom, ki je na videz pravi, in posebno toplino, ki jo je govorec poznal pri tebi. Celo ko nova ženska govori svojo zgodbo »v čisto drugem jeziku«, ostane glavna težava preprosta: vse je skoraj enako, a ona ni ti.