Open Je Hart Lyrics in Slovenian by Nick & Simon

Voorgewend pomeni 'pretvarjal' ali 'hinavil'. To je zanimiva beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih, kar jo naredi bolj izstopajočo.

V kontekstu pesmi se nanaša na pretekle izkušnje, kjer so bili ljudje neiskreni in so se pretvarjali, kar je povzročilo, da je oseba postala zaprta. Beseda poudarja prevaro in lažne obljube, ki so ranile srce, in s tem ustvarja močan kontrast z iskrenostjo, ki jo ponuja pevec.

V pesmi »Open Je Hart« Nick & Simon nagovarjata človeka, ki je bil v preteklosti pogosto v napačnih rokah. Ti ljudje so se mu predstavljali z »volmaakte verzinsels« [popolnimi izmišljotinami], zato se je zaprl vase. Govorec mu ne obljublja hitrega čudeža, ampak potrpežljivost: »Maar ik zal zorgvuldig zijn, niet ongeduldig zijn« [Toda previden bom, ne bom nepotrpežljiv]. Naslov pomeni »Odpri svoje srce«, osrednji poziv pesmi pa je »Open je hart voor mij« [Odpri svoje srce zame]. Lepo je, kako se čustvena razdalja spremeni v prostor: iz »mijlenver« [milje daleč] naj bi se mu ljubljena oseba približala čisto blizu.

Obljuba je zelo nežna in hkrati precej velika. Govorec želi sanjati in deliti, božati roke ter svojo ljubezen ponuditi »als een medicijn« [kot zdravilo]. Rad bi drugi osebi vrnil čas, v katerem bi lahko živela v blagostanju in z »je hoofd opgeheven naar de zon die schijnt« [z glavo, dvignjeno proti soncu, ki sije]. Pesem zato govori o zaupanju, ki se ne odpre na silo: nekdo prosi, naj mu druga oseba pove, ali razume, kaj se dogaja v njegovi glavi, nato pa večkrat ponovi, koliko ljubezni ji lahko da. Ponavljanje refrena deluje skoraj kot vztrajna, nežna prošnja: vrata srca naj se končno odprejo.