Ze Lijkt Net Niet Op Jou Lyrics in Slovak by Nick & Simon
Onweerstaanbaar znamená „neodolateľný“. Je to silné prídavné meno, ktoré sa používa na opis niečoho alebo niekoho, kto je taký príťažlivý, že sa mu nedá odolať.
V piesni Nick & Simon používajú toto slovo na opis ženy, ktorá sa zdá byť dokonalá a očarujúca, no napriek tomu jej niečo chýba, pretože „sa jej nepodobáš“. Je to zaujímavý kontrast medzi jej zjavnou dokonalosťou a pocitom prázdnoty, ktorý spevák cíti.
Pieseň „Ze Lijkt Net Niet Op Jou“ od holandského dua Nick & Simon rozpráva o žene, ktorá na prvý pohľad pôsobí dokonale: má „Lange haren, mooie ogen“ [dlhé vlasy, krásne oči], milé slová, úsmev, jamky na lícach aj jemné ruky. Rozprávač však cíti, že jej predsa len niečo chýba. Text to povie veľmi priamo: „Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw, maar ze lijkt net niet op jou“ [Vyzerá dokonale, vyzerá ako tá pravá žena, ale predsa sa vôbec nepodobá na teba]. Nejde pritom o podobnosť tváre. Chýba jej teplo a istota, ktoré spájal s niekým z minulosti.
Nová žena vie „november mei“ [z novembra urobí máj] a smútok zmeniť na radosť, no „zij recht mijn kromme rug, maar brengt jou niet terug“ [narovná mi krivý chrbát, ale teba mi nevráti]. To je krásne aj trochu kruté: môže mu pomôcť cítiť sa lepšie, no nemôže nahradiť osobu, ktorú stále porovnáva s ňou. Aj keď sa pri novej žene všetko zdá známe a správne, obyčajný rozhovor sa mení na „een gevecht met onzekerheid“ [boj s neistotou]. Práve v tom je sila piesne: dokonalosť sama nestačí, keď srdce stále hľadá niekoho konkrétneho.
