Ze Lijkt Net Niet Op Jou Lyrics in Polish by Nick & Simon
Onweerstaanbaar oznacza „nieodparty” lub „niepowstrzymany”. To słowo opisuje coś, czemu nie można się oprzeć, co jest niezwykle pociągające.
W kontekście piosenki, podmiot liryczny opisuje kobietę, która wydaje się idealna i ma wiele wspaniałych cech, ale mimo to „nie jest taka jak ty”. Użycie słowa „onweerstaanbaar” podkreśla jej urok, jednocześnie zaznaczając, że nawet to nie wystarcza, by zastąpić ukochaną osobę. To słowo dodaje piosence głębi, ukazując wewnętrzny konflikt bohatera.
W „Ze Lijkt Net Niet Op Jou” („Ona wygląda prawie tak jak ty”) Nick & Simon opowiadają o mężczyźnie, który spotyka kobietę pozornie idealną: ma „lange haren, mooie ogen” („długie włosy, piękne oczy”), ciepłe słowa, piękny uśmiech i dołeczki w policzkach. Wszystko, co mówi i robi, wydaje się szczere oraz znajome. A jednak coś się nie zgadza. Jej dłonie są „verstijfd zijn van de kou” („zesztywniałe z zimna”), a on tęskni za ciepłem, które kojarzy z inną osobą.
Najmocniejszy jest refren: „Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw, maar ze lijkt net niet op jou” („Ona wydaje się idealna, wydaje się tą właściwą kobietą, ale wygląda prawie tak jak ty, tylko nie całkiem”). Nowa kobieta potrafi sprawić, że „november” staje się „mei” („listopad zmienia się w maj”), a smutek w radość, lecz nie może przywrócić tej, za którą on naprawdę tęskni. Nawet zwykła rozmowa zamienia się w „een gevecht met onzekerheid” („walkę z niepewnością”). To piosenka o porównywaniu nowej osoby z kimś utraconym i o tym, że podobieństwo, choćby bardzo bliskie, nie wystarcza.
