Ze Lijkt Net Niet Op Jou Lyrics in Estonian by Nick & Simon
Onweerstaanbaar tähendab „vastupandamatu” ja kirjeldab kedagi või midagi, mille võlule on võimatu vastu panna.
Laulus näib naine küll vastupandamatu ja täiuslik, kuid jutustaja tunneb siiski, et ta ei ole see inimene, keda ta päriselt igatseb.
Selles laulus kohtab mees naist, kes näib peaaegu täiuslik: tal on pikad juuksed, ilusad silmad, armsad sõnad, ilus naeratus ja pehmed käed. Ta kuulab tähelepanelikult ning tema teod tunduvad tuttavad ja õiged. Ometi jääb miski puudu. Refrääni lause „Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw, maar ze lijkt net niet op jou“ [Ta näib täiuslik, ta näib olevat see õige naine, aga ta pole päris sinu moodi] ütleb kõik otse välja. Mees võrdleb uut naist endise kallimaga, kelle soojust ta igatseb. Isegi uue naise külmad käed tuletavad talle meelde, et „Ik mis de warmte als bij jou“ [Ma igatsen seda soojust, mis oli sinuga].
Laulus on põnev vastuolu: uus naine muudab „november mai“-ks [novembri maiks], teeb kurva rõõmsaks ja ajab mehe selja sirgu, kuid „brengt jou niet terug“ [ei too sind tagasi]. Ta võib tunduda „onweerstaanbaar, onbereikbaar, onaantastbaar“ [vastupandamatu, kättesaamatu, puutumatu], kuid mees ei suuda minevikku kõrvale panna. Pealkiri „Ze Lijkt Net Niet Op Jou“ tähendab „Ta pole päris sinu moodi“ ja sõna „net“ lisab siia väikese, kuid tähtsa erinevuse: kõik näib õige, ent mitte see inimene, keda mees tegelikult otsib.
