Open Je Hart Lyrics in Estonian by Nick & Simon
Voorgewend tähendab 'teeselnud' või 'ette kujutanud'. See on huvitav sõna, mis viitab millegi ebasiira või võltsi esitamisele.
Laulus räägitakse inimestest, kes on minevikus esitanud valesid ettekujutusi ja seeläbi haiget teinud. See sõna toob esile laulu teema usaldusest ja haavatavusest, muutes selle meeldejäävaks ja mõtlemapanevaks.
Nick & Simoni laulus „Open Je Hart” („Ava oma süda”) palutakse inimesel, kes on varem sattunud valede inimeste kätte. Väljend „verkeerde handen” („valedesse kätesse”) tähendab siin ilmselt inimesi, kes talle head ei teinud, samal ajal kui nad esitasid talle „volmaakte verzinsels” („täiuslikke väljamõeldisi”). Minevik on muutnud ta kinniseks: „Jij gesloten bent” („sina oled suletud”). Laulja ei suru talle lähedust peale, vaid lubab olla ettevaatlik ja kannatlik: „ik zal zorgvuldig zijn, niet ongeduldig zijn” („olen hoolikas, ei ole kannatamatu”).
Korduv palve „Open je hart voor mij” („ava oma süda minu jaoks”) tahab tuua teise inimese kaugusest lähedale: „Breng me van mijlenver naar heel dichtbij” („too mind kilomeetrite kauguselt päris lähedale”). Seejärel muutub armastus peaaegu ravivaks kujundiks: laulja tahab jagada unistusi, hellitada ja „mijn liefde je helen als een medicijn” („oma armastusega sind ravida nagu ravimiga”). Ta lubab teisele aega tagasi anda, et too võiks elada hea käekäiguga ja „met je hoofd opgeheven naar de zon die schijnt” („pea püsti paistva päikese poole”). See on väga otsene armastuslaul: ära jää mineviku tõttu suletuks, lase mul näidata, kui uskumatult palju ma sind armastada suudan.
