Como Dolía Lyrics in English nia

Home / Lyrics Translation / nia / Como Dolía

Below, I translated the lyrics of the song Como Dolía by nia from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Every couple of nights I think about what happened to us

If we loved each other, why didn't we take the step we never took?

And there are nights when I know that it was me who messed up

But then I remember that you did too

Feeling guilty looking for someone to blame

The time ran out on us

Chorus 1

How it hurt, those 'I love you's when nobody said them

Hoping to hear them someday

Seeing who'd be the first to cave

And we keep waiting our whole lives, still

Verse 2

Every couple of nights I think there was always a reason

Why it never worked out for us

Maybe it really was for the best

There are nights when I know, when I see you again

When I see you again, it won’t, it won't be the same

Neither better nor worse, just different

Feeling guilty looking for someone to blame

Oh, the time ran out on us

Chorus 2

How it hurt, those 'I love you's when nobody said them

Hoping to hear them someday

Seeing who'd be the first to cave

And we keep and keep on waiting still

Oh, we keep waiting

Bridge

Each on their own, because we kept quiet

Because we were never honest

Oh, it never came out for you

To say 'I love you' to me

Everything I dreamed, everything I kept to myself

Everything we could've been and here we are still waiting

And waiting for you to come see me again, here I stay

Chorus 3

How it hurt, those 'I love you's when nobody said them

Hoping to hear them someday

Seeing who'd be the first to cave

And we keep waiting

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Como Dolía invites us into those long, restless nights when the mind rewinds an unfinished love story. Nia sings from the quiet space between two hearts that once fluttered with potential but froze at the crucial moment. The chorus circles around the unspoken te quiero, reminding us how painful silence can be when affection hangs unexpressed. Both lovers replay the same memories, pointing fingers at themselves and at each other while the clock keeps ticking.

The song captures that bittersweet tension of wondering what if: guilt that flickers back and forth, hope that someone will finally break the stalemate, and the realization that time marched on regardless. Nia’s soulful delivery makes every question—¿qué pasó?—feel personal, yet the track ultimately whispers a universal truth: love unstated can hurt as much as love lost, and the wait for those missing words can last a lifetime.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Como Dolía by nia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

nia Como Dolía Lyrics