How Many Time Lyrics in French by Newsboys

Below, I translated the lyrics of the song How Many Time by Newsboys from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Combien de fois
As-Tu sauvé une âme désespérée
Ouvert un chemin à travers une impasse
Donné vie à un jardin des cendres
Combien de fois
M'as-Tu tenu dans les vallées profondes
Dit à ce prodigue, 'Bienvenue à la maison'
Et m'as restauré avec la paix dans la folie
Plus que les étoiles
Dans mille cieux nocturnes
Plus que les minutes
Dans un million de vies
Combien de fois
As-Tu prouvé que Tu m'aimes
Comme Tu m'aimes
Combien de fois
As-Tu répondu à une prière sans espoir
Guéri mon cœur irréparable
Guidé ce captif des chaînes à la liberté
Plus que les étoiles
Dans mille cieux nocturnes
Plus que les minutes
Dans un million de vies
Combien de fois
As-Tu prouvé que Tu m'aimes
Comme Tu m'aimes
Combien de fois
As-Tu prouvé que Tu m'aimes
Combien de fois
Puis-je Te remercier pour le prix que Tu as payé
Raconter comment Tu es sorti de cette tombe
De cette tombe
Combien de fois chanterai-je de la grâce étonnante ?
Plus que les étoiles
Dans mille cieux nocturnes
Plus que les minutes
Dans un million de vies
Combien de fois
As-Tu prouvé que Tu m'aimes
Comme Tu m'aimes
Plus que mon cœur
Ne pourrait jamais comprendre
Plus que mon esprit
Ne pourrait jamais imaginer
Combien de fois
As-Tu prouvé que Tu m'aimes
Comme Tu m'aimes
Comme Tu m'aimes
Combien de fois
Comme Tu m'aimes
Combien de fois
Combien de fois
As-Tu prouvé que Tu m'aimes
Comme Tu m'aimes
Did you like this lyrics translation?

prodigalenfant prodigue

Prodigal fait référence à quelqu'un qui dépense de l'argent ou des ressources de manière imprudente et extravagante, mais il est surtout connu par l'expression "enfant prodigue".

Dans le contexte de la chanson, le mot est utilisé pour décrire une personne qui s'est éloignée, a fait des erreurs, mais est finalement accueillie de nouveau avec amour et pardon, comme dans la parabole biblique de l'enfant prodigue. C'est un mot riche de sens et d'histoire.

Dans "How Many Time", le groupe australien Newsboys nous offre une prière pleine de gratitude. Le chanteur pose une question simple mais profonde : combien de fois as-tu prouvé ton amour ? Il énumère alors toutes les manières dont il a été secouru : sauvé d'une âme désespérée, accueilli comme le fils prodigue, et libéré de ses chaînes. C'est une réflexion sur les moments difficiles où une force supérieure est intervenue pour apporter la paix au milieu du chaos.

La réponse à cette question est poétique et infinie : plus de fois que les étoiles dans le ciel ou les minutes dans une vie. La chanson fait des références claires à la foi chrétienne, évoquant le "prix que tu as payé" et le fait de "sortir de cette tombe", des allusions directes au sacrifice et à la résurrection de Jésus. C'est un hymne puissant sur la grâce, la rédemption et un amour si grand qu'il est impossible à compter.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Many Time by Newsboys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW MANY TIME BY NEWSBOYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Newsboys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS