Guilty Lyrics in French Newsboys

Below, I translated the lyrics of the song Guilty by Newsboys from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quand est-ce que c'est devenu une infraction
De dire ton nom à voix haute à l'école
Quand ton nom est le seul à nous libérer
Quand est-ce que c'est devenu incorrect
De dire la vérité sur la vie et la mort
Quand ta vie nous a tous donné l'éternité
Même si je suis condamné
Je serai à genoux, les mains levées
Si te servir est contre la loi des hommes
Si vivre ma foi en toi est interdit
Alors je me tiendrai devant le jury
Si dire "je crois" est déplacé
Si je suis jugé parce que je vais donner ma vie
Pour montrer au monde l'amour qui me remplit
Alors je veux être coupable
Je me lèverai et t'honorerai
Je témoignerai du bien que tu fais
Car ta grâce et ta miséricorde
M'ont submergé
Alors même si je suis condamné
Je serai à genoux, les mains levées
Si te servir est contre la loi des hommes
Si vivre ma foi en toi est interdit
Alors je me tiendrai devant le jury
Si dire "je crois" est déplacé
Si je suis jugé parce que je vais donner ma vie
Pour montrer au monde l'amour qui me remplit
Alors je veux être coupable par association
Coupable d'être une voix proclamant
Tes voies
Ta vérité
Ta vie
Je paierai le prix pour être ta lumière
Si te servir est contre la loi des hommes
Si vivre ma foi en toi est interdit
Alors je me tiendrai devant le jury
Si dire "je crois" est déplacé
Si je suis jugé parce que je vais donner ma vie
Pour montrer au monde l'amour qui me remplit
Alors je veux être coupable par association
Coupable d'être une voix proclamant
Tes voies
Ta vérité
Ta vie
Je paierai le prix pour être ta lumière
Je veux être coupable
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

convictedcondamné

Convicted signifie "condamné" ou "reconnu coupable" d'un crime. C'est un terme juridique fort qui n'est pas couramment utilisé dans les chansons pop.

Dans cette chanson, le groupe Newsboys utilise ce mot de manière métaphorique et provocatrice. Ils chantent "Even if it gets me convicted" (Même si cela me fait condamner), exprimant leur détermination à vivre selon leur foi, même si cela va à l'encontre des lois ou des normes sociales. C'est un mot puissant qui met en lumière le thème central de la chanson : la conviction et la dévotion inébranlables.

Dans ce titre puissant, le groupe australien Newsboys pose une question provocante : pourquoi est-il devenu si controversé d'exprimer sa foi en public ? Les paroles s'interrogent sur le fait qu'il soit considéré comme une infraction de « dire ton nom à l'école » ou de « parler de la vérité sur la vie et la mort ». La chanson dépeint un monde où croire ouvertement peut mener à être jugé.

Face à cette situation, le chanteur prend une position audacieuse. Plutôt que de cacher ses convictions, il déclare vouloir être reconnu « coupable » (guilty). Coupable de quoi ? Coupable de servir, de vivre sa foi et de partager l'amour qui l'anime, même si cela signifie se retrouver devant un jury. C'est un hymne pour ceux qui refusent de se taire et qui sont prêts à « payer le prix » pour être une lumière dans le monde.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Guilty by Newsboys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GUILTY BY NEWSBOYS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Newsboys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS