Ditto Lyrics in Danish by NewJeans
미로 betyder 'labyrint'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et hverdagsord, men det bruges ofte metaforisk i koreanske sange til at beskrive forvirring eller en kompliceret situation.
I 'Ditto' synger NewJeans: "다 아는 건 아니어도 바라던 대로 I want you so, want you Not just anybody 너를 상상했지 항상 닿아있던 처음 느낌 그대로 난 미로" (Selvom jeg ikke ved alt, som jeg ønskede, vil jeg have dig så meget, vil have dig. Ikke bare hvem som helst, jeg forestillede mig dig, altid i kontakt, den første følelse, som jeg er, en labyrint). Her bruges '미로' til at udtrykke den forvirring og de komplekse følelser, der opstår, når man navigerer i et nyt forhold eller en forelskelse, hvor alt føles som en uendelig labyrint af tanker og følelser.
Har du nogensinde følt dig fanget midt imellem, når du er vild med nogen, men ikke helt tør sige det? NewJeans'
