Pretty Poison Lyrics in Spanish Nessa Barrett

Home / Lyrics translation / Nessa Barrett / Pretty Poison

Below, I translated the lyrics of the song Pretty Poison by Nessa Barrett from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Podría contar la verdad, pero sé que no escucharías

Intenté contarla muchas veces, pero siempre la tergiversas, sí

Lloro casi todas las mañanas

Despertando con palabras que son como cuchillos, mmm

Juro que me miro al espejo, pero veo a alguien diferente

Te veo lamerte los labios, crees que me conoces

Me haces muecas mientras inventas una versión de mí

Di mi nombre, di mi nombre como si fuera sagrado

Todo el mundo quiere probar un poco

Pero la verdad es difícil de alcanzar

Dulce veneno en mi mente y en mis venas

Si mi nombre está en tu boca

Tus palabras no valen nada, ojalá te ahogues

Pero al final, espero que lo sepas, espero que lo sepas

Estoy en tus venas como dulce veneno

Crees que besas mis cicatrices mientras las abres de par en par

Disfrazas tus dientes afilados mientras te aprovechas de mí, rota

No podrías odiarme más de lo que me odio a mí misma

Añádelo a mi muñeca, me puedo ir al infierno

Si me quieres muerta, adelante

Aquí tienes una ficha

Todo el mundo quiere probar un poco

Pero la verdad es difícil de alcanzar

Dulce veneno en mi mente y en mis venas

Si mi nombre está en tu boca

Tus palabras no valen nada, ojalá te ahogues

Pero al final, espero que lo sepas, espero que lo sepas

Estoy en tus venas como dulce veneno

Did you like this lyrics translation?

sugarcoat — endulzar / dorar la píldora

Sugarcoat significa 'endulzar' o 'dorar la píldora', es decir, hacer que algo desagradable parezca más aceptable o agradable de lo que realmente es.

En la canción, Nessa Barrett canta: "You sugarcoat your sharp teeth while you're preying on me, broken" (Endulzas tus dientes afilados mientras me depredas, rota). Esta palabra es muy interesante porque describe perfectamente la manipulación y el engaño, mostrando cómo alguien disfraza sus intenciones dañinas con palabras o acciones aparentemente amables.

¡Prepárate para una canción con una letra intensa y muy personal! En "Pretty Poison", la artista estadounidense Nessa Barrett nos abre su corazón para hablar sobre los lados más oscuros de la fama y cómo la gente crea una imagen falsa de ella. La canción es una poderosa metáfora sobre sentirse como un "veneno bonito": algo que todos quieren probar y consumir, sin conocer la dolorosa verdad que se esconde detrás.

Nessa describe la lucha de ver su propia historia manipulada por otros y el dolor que causan las palabras hirientes, que se sienten como cuchillos. A través de la letra, expresa la frustración de ser juzgada por personas que creen conocerla, pero que en realidad solo empeoran sus heridas. Es una canción cruda y honesta sobre la salud mental, la pérdida de identidad y la tóxica relación entre una figura pública y su audiencia.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pretty Poison by Nessa Barrett!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nessa Barrett Pretty Poison Lyrics