Passo A Passo Lyrics in English Nena

Home / Lyrics Translation / Nena / Passo A Passo

Below, I translated the lyrics of the song Passo A Passo by Nena from Portuguese to English.

Verse 1

I don't know if it's me or you

I don't know if it's the vibe here

You've got, in every step

the sound of space, held tight

The light's changing, it's night

The dancefloor's moving, and it's only 'cause

you went right to the middle

No fear, spaced-out

And it starts, and it starts

That exchange of glances

That urge to move

In the other direction

And I just know nothing ever felt so good

I just know I forgot everything I know

I left it at the door, looked around and it flew

And I hear the bell ring, time's up

The price doubling, happy now

Me and you, nobody else

And you talk distant, yet close

In this crowd, a desert

Feels like me and you, two in one

We're the only ones here

The light's changing, it's day

The floor's emptying, who'd have thought

That was right in the middle

No fear, fearless

And it starts, and it starts

That exchange of glances

That urge to move

In the same direction

And I just know nothing ever felt so good

I just know I forgot everything I know

I left it at the door, looked around and it flew

And I hear the bell ring, time's up

The price doubling, happy now

Me and you, nobody else

You hear the rest of the people

You hear how they're far away and they're here

They're here

And I just know nothing ever felt so good

I just know I forgot everything I know

I left it at the door, looked around and it flew

And I just know nothing ever felt so good

I just know I forgot everything I know

I left it at the door, looked around and it flew

And I hear the bell ring, time's up

The price doubling, happy now

Me and you, nobody else

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Passo A Passo is a pulsating night-out fantasy that follows two strangers who lock eyes on a crowded dance floor and suddenly feel as if the entire club fades away. With every step by step beat, the song paints the scene: swirling lights, a rhythm that sounds as big as outer space, and a fearless dive toward the middle of the action where sparks first fly.

As the night turns to day and the floor empties, the pair remain in their own bubble, forgetting everything they once knew and savoring the pure thrill of the moment. Church bells, rising prices, and the outside world all melt into the background. What lasts is that weightless feeling of connection—just you and me, no one else—captured in the instant when music, chemistry, and courage come together in perfect time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nena Passo A Passo Lyrics