Os Croquetes Acabam Lyrics in English by Nena

Below, I translated the lyrics of the song Os Croquetes Acabam by Nena from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Fica aí no teu canto, não digas 'olá' tanto
Stay in your corner, don't say hello so much
Não faças uma cena, já está tudo com pena
Don't make a scene, everything is already sad
A olhar para ti
Looking at you
Queres gritar, mas por mim, já ficou resolvido
You want to scream, but for me, it's already resolved
E eu só vim pelo tinto
And I only came for the red
Trago a mala vazia e eu bem disse que um dia
I bring an empty suitcase and I said that one day
Nestes sítios com gente, a cabeça não mente
In these places with people, the head doesn't lie
Os croquetes acabam e as saudades atacam
The croquettes run out and the homesickness hits
O gelado é mais doce e a conversa que eu trouxe
The ice cream is sweeter and the conversation I brought
Tu também querias ouvir
You wanted to hear it too
Prechorus 1
Eu sei que alguém falou de mim
I know someone talked about me
Quem é ela e o que bebe?
Who is she and what does she drink?
Está naquela mesa, mede mais do que a própria altura
It's on that table, it measures more than its own height
Tu também queres fazer parte
You want to be part too
Chorus 1
Eu sei que dói, chega a ser chato
I know it hurts, it gets annoying
Dar-te o clique e logo agora
Give you the click and now
Entre o brinde e aquela hora
Between the toast and that hour
Em que está a dar pro tarde
What's happening in the afternoon
Em que até a tua malta grita
When even your people scream
Tu vê lá a falta que ela faz
You see how much she is missed
Verse 2
Fica aí com a Rita da contabilidade
Stay there with Rita from accounting
Por aqui, tudo indica, tens o triplo da idade
Around here, everything indicates that you are triple the age
Oiço o tim-tim no copo
I hear the clink in the glass
Queres brindar e tens algo a dizer
You want to toast and you have something to say
Vais pro chão e pediste-lhe a mão
You went to the floor and asked for her hand
Caem copos na sala, rimos todos e a Paula
Glasses fall in the room, we all laugh and Paula
Do piso número cinco, jura ter-te consigo
From floor number five, he swears to have you with him
E a baba de camelo sobra de desmazelo
And the camel's drool is left over from slovenliness
Fica tudo agridoce e a conversa que eu trouxe
It's all bittersweet and the conversation I brought
Tu também querias ouvir
You wanted to hear it too
Prechorus 2
Eu sei que alguém falou de mim
I know someone talked about me
Quem é ela e o que bebe?
Who is she and what does she drink?
Está naquela mesa
It's on that table
Mede mais do que a própria altura
Measures more than its own height
Tu também queres fazer parte
You want to be part too
Chorus 2
Eu sei que dói, chega a ser chato
I know it hurts, it gets annoying
Dar-te o clique e logo agora
Give you the click and now
Entre o brinde e aquela hora
Between the toast and that hour
Em que está a dar pro tarde
What's happening in the afternoon
Em que até a tua malta grita
When even your people scream
Tu vê lá a falta que ela faz
You see how much she is missed
Bridge
Diz, rapaz
Say it, boy
Testemunha e não é capaz
Witness and is not capable
Nomes tantos e já tantas somos
So many names and there are so many of us
Novas, velhas, repetiste os cromos
New, old, you repeated the stickers
No final desta noite, rimos alto
At the end of this night we laugh out loud
E não vês que foi de
And don't you see that it was
Acabarmos lado a lado todas
We all end up side by side
Tu sozinho a chamares de bodas
You alone call it a wedding
É tão triste
It's so sad
Prechorus 3
E tu também querias ouvir
And you wanted to hear it too
Eu sei que alguém falou de mim
I know someone talked about me
Quem é ela e o que bebe?
Who is she and what does she drink?
Está naquela mesa, mede mais do que a própria altura
It's on that table, it measures more than its own height
E tu também queres fazer parte
And you want to be part of it too
Chorus 3
Eu sei que dói, chega a ser chato
I know it hurts, it gets annoying
Dar-te o clique e logo agora
Give you the click and now
Entre o brinde e aquela hora
Between the toast and that hour
Em que está a dar pro tarde
What's happening in the afternoon
Em que até a tua malta grita
When even your people scream
Tu vê lá a falta que ela faz
You see how much she is missed
Outro
Ó rapaz
Oh boy
Ó rapaz
Oh boy
Ó rapaz
Oh boy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 5040 lyric translations from various artists including Nena
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NENA