Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann Lyrics in Swedish by Nena

Feuerrädern betyder bokstavligen "eldhjul". Det är ett slående och fantasifullt ord som inte dyker upp i varje tysk låt.

I den här låten använder Nena det för att måla upp en bild av att färdas mot framtiden med stor kraft och passion: "Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch Nacht" (Vi kör på eldhjul mot framtiden genom natten). Det ger en känsla av äventyr och obändig energi, vilket gör det till ett minnesvärt och spännande ord att lära sig.

Nenas "Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann" är en riktig energiboost! Den handlar om att ta vara på nuet och inte vänta på att framtiden ska komma till dig. Tänk dig att du flyger "Im Sturz durch Raum und Zeit Richtung Unendlichkeit" [I ett fall genom rum och tid mot oändligheten], precis som malar mot ljuset. Det är en känsla av att kasta sig ut i det okända med mod.

Låten uppmanar oss att agera, för "Liebe wird aus Mut gemacht" [Kärlek skapas av mod]. Istället för att tveka, "Denk nicht lange nach" [Tänk inte länge efter] – vi ska "fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch Nacht" [åka på eldhjul mot framtiden genom natten]. Det är en så stark bild av att våga satsa på kärleken och framtiden, även om det känns lite osäkert. Och vem vill inte ha ett "Schloss aus Sand" [slott av sand] byggt åt sig? Det är en påminnelse om att även det som känns skört kan vara vackert och värt att bygga.