Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann Lyrics in Norwegian by Nena

Feuerrädern betyr bokstavelig talt "ildhjul". Dette er et sammensatt ord som skaper et levende og dramatisk bilde, og det er ikke et ord du hører hver dag.

I sangen synger Nena "Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch Nacht" (Vi kjører på ildhjul mot fremtiden gjennom natten). Ordet fremkaller en følelse av fart, energi og en nesten mytisk reise inn i det ukjente, noe som gjør det svært fengende og minneverdig.

Nenas «Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann» er en skikkelig energisk oppfordring til å gripe dagen og kjærligheten! Sangen starter med bilder av møll som flyr mot lyset, «Im Sturz durch Raum und Zeit / Richtung Unendlichkeit / Fliegen Motten in das Licht / Genau wie du und ich» [I et fall gjennom rom og tid / Mot uendeligheten / Flyr møll inn i lyset / Akkurat som du og jeg]. Det er en fin måte å si at vi alle er på en reise, og at tiden går fort.

Refrenget er en skikkelig motivasjonsboost: «Irgendwie fängt irgendwann / Irgendwo die Zukunft an / Ich warte nicht mehr lang / Liebe wird aus Mut gemacht» [På en eller annen måte, en eller annen gang / Et eller annet sted begynner fremtiden / Jeg venter ikke lenger / Kjærlighet lages av mot]. Det handler om å ta sjansen, ikke overtenke, og bare hoppe inn i det. Linjen «Wir fahr'n auf Feuerrädern / Richtung Zukunft durch Nacht» [Vi kjører på brannhjul / Mot fremtiden gjennom natten] er så kul og dramatisk! Og det er en fin gest å si «Gib mir die Hand / Ich bau dir ein Schloss aus Sand» [Gi meg hånden / Jeg bygger deg et slott av sand], som viser en sårbar og leken side. Alt i alt er det en sang som handler om å omfavne øyeblikket og fremtiden med mot og kjærlighet.