Alles Neu Lyrics in Norwegian by Nena

Loslassen betyr "å gi slipp" eller "å slippe taket". Det er et sammensatt verb som fanger en dyp følelse av aksept og frigjøring.

I sangen synger Nena: "Ich weiß, Loslassen schmerzt" (Jeg vet, å gi slipp gjør vondt). Dette ordet er sentralt for sangens tema om forandring og det å la ting gå, selv om det er vanskelig. Det er et ord med stor emosjonell vekt.

I «Alles Neu» av den tyske artisten Nena møter vi en forteller som vet at alt en dag tar slutt: «Irgendwann ist alles vorbei» [En dag er alt over]. Samtidig er slutten også en forandring, fordi «alles wieder neu» [alt blir nytt igjen]. Fortelleren snakker til en person som kanskje ikke forstår henne ennå, men hun lover å være der så lenge hun kan puste og stå. Bildet er enkelt og sterkt: «Solange die Füße tragen» [så lenge føttene bærer meg] betyr at hun vil fortsette reisen så lenge kroppen lar henne gjøre det.

Mot slutten kommer avskjeden: «Bon voyage» [god reise]. Det franske uttrykket passer fint her, fordi «Reise» betyr både en konkret tur og en vei videre i livet. Fortelleren sier rett ut at det gjør vondt å slippe taket, men ber den andre om ikke å ta det for tungt. Selv om plassen hennes en dag står tom, lover hun å være «immer wieder hier» [her igjen og igjen]. For meg er dette en sang om avskjed uten et løfte om at alt skal forbli som før. Det som kan loves, er nærvær, styrke og viljen til å dra videre når alt blir nytt.