Dime Porqué Lyrics in English Nek
Below, I translated the lyrics of the song Dime Porqué by Nek from Spanish to English.
Me sorprendo otra vez
I surprise myself again
Buscando en tus besos
Searching in your kisses
Algo que nos robó
Something that stole from us
El paso del tiempo
Over time
Duele ver en tus ojos
It hurts to see in your eyes
La tristeza que esconde el corazón
The sadness that hides the heart
El amor que inventamos se escapó como un ladrón
The love we invented ran away like a thief
Dime, dime, dime que fué
Tell me, tell me, tell me what it was
De la pasión
of passion
Dime, dime, dime porqué
Tell me, tell me, tell me why
Se nos rompió
It broke us
Hoy me abraza la soledad
Today loneliness embraces me
Contigo a mi lado
With you by my side
Y presiento que hay un adiós en tu voz
And I feel that there is a goodbye in your voice
Que te puedo contar
What can I tell you
Si todo ya es nada
If everything is nothing
El olvido no sabe nunca volver hacia atrás
Oblivion never knows how to go back
El otoño derrama
Autumn pours
Hojas secas en nuestra habitación
Dry leaves in our room
La rutina es quién mueve
The routine is who moves
Las agujas del reloj
Clockwise
Dime, dime, dime qué fué
Tell me, tell me, tell me what it was
De la pasión
of passion
Dime, dime, dime porqué
Tell me, tell me, tell me why
Se nos rompió
It broke us
Entre tus caderas yo perdí mil guerras
Between your hips I lost a thousand wars
Y en tus labios sabios aprendí a soñar
And on your wise lips I learned to dream
se nos fué lo que fuimos ayer
what we were yesterday is gone
tú y yo
you and I
Naúfragos de un sueño que nos rompe el corazón
Shipwrecked from a dream that breaks our hearts
Dónde estuvo el error
Where was the mistake
Cual fué el silencio
What was the silence?
Que se hizo eterno entre los dos
That became eternal between the two
Como un lamento
like a lament
Mis palabras te buscan
my words search for you
Pero tú andas tan lejos ya de mi
But you are already so far from me
Que no alcanzo a contarte
that I can't tell you
Que no sé vivir sin ti
I don't know how to live without you
Dime, dime, dime qué fué
Tell me, tell me, tell me what it was
De la pasión
of passion
Dime, dime, dime porqué
Tell me, tell me, tell me why
Se nos quebró
We were broken
Dime, dime qué haré
Tell me, tell me what will I do
Con mi dolor
with my pain
Dime, dime, dime porqué
Tell me, tell me, tell me why
Dime, dime, porqué
Tell me, tell me, why
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Filippo Neviani, Massimo Varini, Antonello De Sanctis, Raquel Diaz, Nuria Diaz
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NEK