I Bruise Easily Lyrics in Romanian Natasha Bedingfield

Below, I translated the lyrics of the song I Bruise Easily by Natasha Bedingfield from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pielea mea e ca o hartă
Pe unde a fost inima mea
Și nu pot ascunde urmele
Dar nu e ceva negativ
Așa că îmi las garda jos
Renunț la apărare
Jos, lângă hainele mele
Învăț să cad
Fără plasă de siguranță
Care să amortizeze lovitura
Mă învinețesc ușor
Așa că fii blând când mă atingi
E o urmă pe care o lași
Ca o inimă sculptată într-un copac
Mă învinețesc ușor
Nu poți zgâria suprafața fără să mă miști
Ded*subt mă învinețesc ușor
Mă învinețesc ușor
Am găsit amprentele tale pe un pahar de vin
Știi că le lași
Peste tot și pe inima asta a mea
Dar dacă nu fac niciodată
Acest salt de credință
Nu voi ști niciodată
Așa că învăț să cad
Fără plasă de siguranță care să amortizeze lovitura
Mă învinețesc ușor
Așa că fii blând când mă atingi
E o urmă pe care o lași
Ca o inimă sculptată într-un copac
Mă învinețesc ușor
Nu poți zgâria suprafața fără să mă miști
Ded*subt mă învinețesc ușor
Mă învinețesc ușor
Oricine
Te poate atinge
Te poate răni
Sau te poate vindeca
Oricine
Te poate ajunge
Te poate iubi
Sau te poate părăsi
Așa că fii blând
Așa că fii blând
Așa că fii blând
Așa că fii blând
Mă învinețesc ușor
Așa că fii blând când mă atingi
E o urmă pe care o lași
Ca o inimă sculptată într-un copac
Mă învinețesc ușor
Nu poți zgâria suprafața fără să mă miști
Ded*subt mă învinețesc ușor
Mă învinețesc ușor
Mă învinețesc ușor
Mă învinețesc ușor
Did you like this lyrics translation?

bruisea se învineți / vânătaie

Bruise înseamnă "a se învineți" sau "vânătaie". Este un cuvânt interesant deoarece, deși se referă la o rană fizică, în contextul cântecului, Natasha Bedingfield îl folosește metaforic.

Ea cântă "I bruise easily" (Mă învinețesc ușor) pentru a exprima vulnerabilitatea emoțională. Sugerează că este sensibilă la durere și că experiențele, în special cele legate de dragoste, lasă urme adânci, la fel cum o vânătaie lasă o urmă vizibilă pe piele.

În piesa "I Bruise Easily" (Mă învinețesc ușor), artista britanică Natasha Bedingfield explorează tema vulnerabilității în dragoste. Ea își descrie inima ca pe o hartă plină de semne lăsate de experiențele trecute, la fel cum pielea se învinețește la cea mai mică atingere. Pentru ea, această sensibilitate nu este un defect, ci o dovadă a capacității de a simți profund.

Cântecul este o pledoarie pentru blândețe și înțelegere într-o relație. Prin versuri precum "So be gentle when you handle me" (Așa că fii blând când te porți cu mine), ea îi cere partenerului său să fie conștient de impactul pe care îl are asupra ei. Este un imn despre curajul de a renunța la defensivă și de a te deschide în fața iubirii, chiar și cu riscul de a fi rănit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Bruise Easily by Natasha Bedingfield!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I BRUISE EASILY BY NATASHA BEDINGFIELD
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Natasha Bedingfield
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS