Mi Tierra Veracruzana Lyrics in Polish by Natalia Lafourcade, Los Cojolites
Huevonear to meksykański slang oznaczający „leniuchować”, „nic nie robić” albo spokojnie się relaksować. W piosence wyrażenie „mi casa pa’ huevonear” oznacza „mój dom, żeby odpoczywać i niczym się nie przejmować”, co nadaje tekstowi swobodny, lokalny charakter.
Natalia Lafourcade pisze tu list miłosny do Veracruz, stanu, w którym dorastała. Jej marzenia są bardzo konkretne: "Solo quiero tomar café" (Chcę tylko pić kawę), patrzeć na noc z hamaka i tańczyć na piasku. Jest nawet miejsce na lenistwo, bo dom ma jej służyć "pa huevonear" (żeby leniuchować), i ten potoczny, meksykański czasownik brzmi szczerze i zabawnie.
W mostku tęsknota robi się poważniejsza: "Esta lejanía me hace extrañarte" (Ta odległość sprawia, że za tobą tęsknię). Potem Natalia maluje swoją ziemię kolorami owoców, różem guawy, żółcią pitai i błękitem zatoki. Z grupą Los Cojolites, która gra son jarocho z Veracruz, piosenka brzmi jak zabawa na rynku, a na samym końcu pada słowo "bamba", ukłon w stronę słynnej La Bamba.
