Mi Tierra Veracruzana Lyrics in Finnish by Natalia Lafourcade, Los Cojolites
Huevonear on puhekielinen verbi, joka tarkoittaa laiskottelua, joutenoloa tai rennosti ottamista. Säkeessä “mi casa pa’ huevonear” laulaja haaveilee omasta kodista, jossa voisi vain rentoutua ja olla tekemättä mitään; sana on hauska ja Latinalaisessa Amerikassa slangimainen.
Natalia Lafourcade laulaa tässä kotiseudulleen Veracruzille, ja koko kappale kuulostaa siltä kuin joku luettelisi kaukana kotoa kaikkea, mitä kaipaa. Toiveet ovat ihanan arkisia: "Solo quiero tomar café" (haluan vain juoda kahvia), vähän sokeria ja sokeriruokoa, ja sitten jalat liikkeelle. Säkeistöt ovat täynnä ruokaa ja maisemia, banaanitertusta riippumattoon ja hiekasta mereen, ja laulaja tunnustaa olevansa "toda re-enamorada" (ihan korviani myöten rakastunut) omaan maahansa.
Sillassa sävy muuttuu kaipaavaksi: "Esta lejanía me hace extrañarte" (tämä etäisyys saa minut kaipaamaan sinua). Sen jälkeen hän maalaa kotiseutunsa väreillä, limetinvihreällä, guavanvaaleanpunaisella ja "Azul de tu golfo" (lahtesi sinisellä). Kertosäkeen "Volverte a ver" (nähdä sinut taas) toistuu niin monta kertaa, että se alkaa kuulostaa rukoukselta. Son jarocho ja Los Cojolitesin soittimet pitävät kaipauksen silti iloisena ja tanssittavana.
