Lieblingsmensch Lyrics in Estonian by Namika

Lieblingsmensch tähendab otsetõlkes 'lemmikinimene' või 'eelistatud inimene'. See on armas ja südamlik liitsõna, mida saksa keeles kasutatakse kellegi väga erilise ja olulise kirjeldamiseks – keegi, kes on sinu jaoks parim sõber, usaldusisik ja hingesugulane.

Laulus kasutab Namika seda sõna, et väljendada sügavat kiindumust ja tänulikkust oma lähedasele, kes teda mõistab, toetab ja kellega ta saab olla täiesti tema ise. See on ilus viis kirjeldada inimest, kes muudab argipäeva helgemaks ja kellega koos on kõik lihtsam.

Kas oled kunagi tundnud, et oled justkui purjekas kosmoses – täiesti vales kohas? Namika laul "Lieblingsmensch" räägib just sellest tundest, aga ka sellest, kuidas õige inimene sinu kõrval muudab kõik. See laul on suur kompliment sellele erilisele inimesele, kes sind nii hästi tunneb, et isegi vaikides teab, mis sul mõttes on.

See on lugu sellest, kuidas koos selle lemmikinimesega muutub isegi ummik kiirteel kiiresti mööduvaks ja bensiinijaama lurr maitseb nagu kohv Hawaiil. Laulus öeldakse: "Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein" [Sinuga saan ma olla mina ise, unistav ja hullumeelne]. See on nii ilus mõte – leida keegi, kellega saad olla täiesti sina ise, ilma teeskluseta. Ja isegi kui vahel tekib tühjast tüli, ei saa sa talle kauem kui viis minutit pahane olla. See on tõeline sõprus või armastus, mis paneb sind tundma, et kõik on kerge, isegi kui argipäev tundub raske.