Alles Was Zählt Lyrics in Polish by Namika

Home / Lyrics translation / Namika / Alles Was Zählt

Below, I translated the lyrics of the song Alles Was Zählt by Namika from German to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Dają mi tu 81 lat

Pięćdziesięciogodzinne tygodnie, zwierzę pracy

Uśmiecham się tak trzynastu minut dziennie

Biorę urlop co drugie lato

Mam średnio 1,5 dziecka

I czterdzieści pięć tysięcy brutto rocznie

Chorus 1

Czy to wszystko, co się liczy?

Jakoś nie mogę tego poczuć

Wszystko, co się liczy?

Z liczbami nigdy nie umiałam, yeah

I zawsze, gdy dzień przelatuje obok mnie

Zauważam, jak bardzo mi ciebie brakuje

Wierzę, że wszystko, co się liczy

Tego nie da się policzyć

Verse 2

Zegarek policzył każdy krok

Mówi, żebym szła szybciej, bo inaczej będzie za późno

I przypomina mi, żebym wzięła łyk wody

Szukałam siedem razy słowa „sens”

A Amazon poleca mi tę książkę

Ale gdzie jest sens, jeśli my dwoje się nie widzimy?

Chorus 2

Czy to wszystko, co się liczy?

Jakoś nie mogę tego poczuć

Wszystko, co się liczy?

Z liczbami nigdy nie umiałam, yeah

I zawsze, gdy dzień przelatuje obok mnie

Zauważam, jak bardzo mi ciebie brakuje

Wierzę, że wszystko, co się liczy

Tego nie da się policzyć

Bridge

Rozłożyli mnie na

Sześć zmysłów i 212 kości

Powiedz, jeśli serce już nie bije, kto obliczy wartość?

Rozłożyli mnie

Na trzydzieści bilionów komórek i 212 kości

Lecz to jedno serce bije i tęskni za czymś więcej

Chorus 3

Czy to wszystko, co się liczy?

Jakoś nie mogę tego poczuć

Wszystko, co się liczy?

Z liczbami nigdy nie umiałam, yeah

I zawsze, gdy dzień przelatuje obok mnie

Zauważam, jak bardzo mi ciebie brakuje

Wierzę, że wszystko, co się liczy

Tego nie da się policzyć

Outro

I zawsze, gdy dzień przelatuje obok mnie

Zauważam, jak bardzo mi ciebie brakuje

Wierzę, że wszystko, co się liczy

Tego nie da się policzyć

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

David Vogt, Fabian Roemer, Hanan Hamdi, Hannes Buescher, Philip Boellhoff, Sipho Sililo

Did you like this lyrics translation?

vorbeirennt — przemija / przebiega

Vorbeirennt to złożony czasownik, który dosłownie oznacza

Witajcie w świecie Namiki i jej piosenki "Alles Was Zählt"! Ta niemiecka artystka zabiera nas w podróż, w której zastanawia się nad tym, co naprawdę liczy się w życiu. Czy to tylko liczby i statystyki, które społeczeństwo nam narzuca?

Namika śpiewa o typowym życiu: "Man gibt mir 81 Jahre hier" [Dają mi tu 81 lat], "Fünfzig-Stunden-Wochen, Arbeitstier" [Pięćdziesięciogodzinne tygodnie, zwierzę pracy]. Zastanawia się, czy to wszystko, co ma znaczenie, bo "Irgendwie kann ich's nicht fühlen" [Jakoś nie mogę tego poczuć]. Artystka przyznaje, że "Mit Zahlen konnt' ich noch nie, yeah" [Z liczbami nigdy mi nie szło, tak]. Zamiast tego, to brak ukochanej osoby sprawia, że czuje, że coś jest nie tak: "Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt / Merk' ich, wie sehr du mir fehlst" [I zawsze, gdy dzień przelatuje obok mnie / Zauważam, jak bardzo mi ciebie brakuje]. Wygląda na to, że to, co naprawdę się liczy, "Das kann man nicht zählen" [Tego nie da się policzyć].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Alles Was Zählt by Namika!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Namika Alles Was Zählt Lyrics