Alles Was Zählt Lyrics in Finnish by Namika
Arbeitstier tarkoittaa kirjaimellisesti "työeläintä", mutta sitä käytetään kuvaamaan henkilöä, joka tekee erittäin paljon töitä, eli työnarkomaania.
Tässä kappaleessa Namika käyttää tätä sanaa kuvaamaan modernin elämän paineita ja sitä, miten ihmiset usein uhraavat henkilökohtaisen elämänsä työlle. Se on mielenkiintoinen ja hieman harvinaisempi sana, joka herättää ajatuksia elämän prioriteeteista.
Namikan "Alles Was Zählt" on laulu, joka saa miettimään, mikä elämässä oikeasti on tärkeää. Se kyseenalaistaa nyky-yhteiskunnan arvoja ja sitä, miten helposti kadotamme itsemme numeroiden ja odotusten keskelle.
Laulaja kuvailee elämäänsä lukuina: "Man gibt mir 81 Jahre hier" [Minulle annetaan täällä 81 vuotta], "Fünfzig-Stunden-Wochen, Arbeitstier" [Viisikymmentuntisia työviikkoja, työmyyrä]. Hän pohtii, onko tämä kaikki, mitä elämässä on: "Ist das alles, was zählt?" [Onko tämä kaikki, mikä merkitsee?]. Vaikka kello laskee askeleita ja muistuttaa juomaan vettä, laulaja kaipaa jotain syvempää. Hän etsii elämän tarkoitusta, mutta huomaa, että "alles, was zählt, das kann man nicht zählen" [kaikkea, mikä merkitsee, ei voi laskea]. Lopulta hänelle tärkeintä on toisen ihmisen läsnäolo, ja hän huomaa, kuinka paljon kaipaa tätä toista, kun päivät kiitävät ohi.
