Alles Was Zählt Lyrics in Danish by Namika

Vorbeirennt betyder 'suser forbi' eller 'løber forbi'. Det er et sammensat verbum, der maler et levende billede af noget, der passerer hurtigt.

I sangen bruger Namika det til at beskrive, hvordan dagene flyver afsted: "Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt" (Og hver gang dagen suser forbi mig). Det understreger følelsen af tid, der glider væk, og får lytteren til at reflektere over, hvad der virkelig betyder noget i livet.

Namikas "Alles Was Zählt" er en virkelig tankevækkende sang, der stiller spørgsmålstegn ved, hvad der egentlig betyder noget i livet. Hun synger om et liv fyldt med tal og forventninger: "Man gibt mir 81 Jahre hier / Fünfzig-Stunden-Wochen, Arbeitstier" [Man giver mig 81 år her / Halvtreds-timers uger, arbejdsdyr]. Det handler om at tjene penge ("fünfundvierzig-tausend Brutto im Jahr" [femogfyrre tusind brutto om året]), få børn ("Krieg' 1, 5 Kinder im Schnitt" [Får 1,5 børn i gennemsnit]), og tage ferie hvert andet år. Men hun kan ikke rigtig føle det, og spørger: "Ist das alles, was zählt?" [Er det alt, der tæller?]

Sangen udforsker følelsen af at blive reduceret til tal og statistikker, hvor selv et armbåndsur tæller hvert skridt og minder hende om at skynde sig. Men midt i alt dette savner hun en bestemt person dybt. Linjen "Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt / Merk' ich, wie sehr du mir fehlst" [Og hver gang dagen suser forbi mig / Lægger jeg mærke til, hvor meget jeg savner dig] viser, at det, der virkelig tæller, ikke kan måles eller tælles. Det er en smuk påmindelse om, at menneskelige forbindelser og følelser er det sande indhold i livet, ikke de kolde, hårde fakta.