T'as pris mon coeur Lyrics in English Naestro
Below, I translated the lyrics of the song T'as pris mon coeur by Naestro from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Au début, j'm'attache, après deux-trois mois, nos souvenirs sont lointains
At first, I attach myself, after two to three months, our memories are far away
C'est pas que j't'aime pas, aujourd'hui, j't'ai pas, j'pourrais t'avoir demain
It's not that I don't like you, today I don't have you, I could have you tomorrow
Et les autres savent pas qu'à chaque fois qu'on s'croise, c'est le temps qui s'arrête
And others don't know that every time we meet, time stops
À deux dans l'impasse, j'essaie de faire le vide mais mon passé refait surface
With two in the deadlock, I try to fill the void but my past resurfaces
Et si dans ma vie, j'te fais mal, comprends que ce n'était pas l'but
And if in my life I hurt you, understand that this was not the goal
Des envies de prendre le large, j'pourrais effacer tes amertumes
Desires to take off, I could erase your bitterness
Envie d'avancer si vous saviez à quel point je m'en veux
Want to move forward if you knew how much I care
J'ai besoin de faire le vide, il m'faut du nouveau dans ma vie, j'ai l'temps
I need to fill the void, I need something new in my life, I have time
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella
Elle dit qu'elle est prête mais c'est moi qu'elle attend
She says she's ready but she's waiting for me
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella
J'ai déjà perdu beaucoup d'temps
I've already wasted a lot of time
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella
Elle dit qu'elle est prête mais c'est moi qu'elle attend
She says she's ready but she's waiting for me
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella
Donne-moi un peu d'temps
Give me some time
Donne-moi un peu d'temps
Give me some time
Est-c'qu'on s'aimait plus est-c'qu'on s'aimait mieux quand on s'connaissait moins
Did we love each other more did we like each other better when we knew each other less
Quand on était juste heureux d'être ensemble, j'sais plus si j'm'en souviens
When we were just happy to be together, I don't know if I remember
T'attends des excuses, mais m'excuser, ça s'rait avouer ma faute
You're waiting for an apology, but apologizing, it would be to confess my fault
Si t'avais prévenu, ça d'vait déjà faire longtemps qu'j't'écoutais plus
If you had warned, it must have been a long time since I listened to you more
J'ai jamais changé, j'en suis fier, pourtant j'suis toujours aussi bête
I've never changed, I'm proud of it, yet I'm still so stupid
Si j'peux pas revenir en arrière, j'peux devenir c'que j'aurais du être
If I can't go back, I can become what I should have been
Tu m'avais donné ta confiance, j'ai pris la confiance
You gave me your trust, I gained the confidence
Donne-moi juste une seconde chance, donne-moi juste un peu d'patience et d'temps
Just give me a second chance, just give me a little patience and time
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella
Elle dit qu'elle est prête mais c'est moi qu'elle attend
She says she's ready but she's waiting for me
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella
J'ai déjà perdu beaucoup d'temps
I've already wasted a lot of time
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella
Elle dit qu'elle est prête mais c'est moi qu'elle attend
She says she's ready but she's waiting for me
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella
Donne-moi un peu d'temps
Give me some time
Donne-moi un peu d'temps
Give me some time
Donne-moi un peu d'temps, je n'retrouve plus mes sentiments
Give me a little time, I can't find my feelings
Garde un œil sur moi et pense à moi abondemment
Keep an eye on me and think of me abound
Si l'amour rend bête, on s'est rencontré tout bêtement
If love makes you stupid, we met stupidly
Donne-moi une seconde chance, oui, mon cœur, donne-moi le temps
Give me a second chance, yes, my heart, give me time
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella
Elle dit qu'elle est prête mais c'est moi qu'elle attend
She says she's ready but she's waiting for me
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella
J'ai déjà perdu beaucoup d'temps
I've already wasted a lot of time
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella
Elle dit qu'elle est prête mais c'est moi qu'elle attend
She says she's ready but she's waiting for me
Hella, hella, hella
Hella, hella, hella
Donne-moi un peu d'temps
Give me some time
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NAESTRO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime