Helena Lyrics in Romanian My Chemical Romance

Below, I translated the lyrics of the song Helena by My Chemical Romance from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Demult
Ca dricul în care
Ai muri doar ca să intri iar
Noi suntem
Atât de departe de tine
Arzând mai departe
Exact ca chibritul pe care
Îl aprinzi ca să mistui
Viețile
Tuturor celor pe care-i cunoști
Și care-i cel mai rău lucru pe care-l iei
Din fiecare inimă pe care o frângi?
Și, precum lama pe care o pătezi
Ei bine, m-am ținut tare în seara asta
Care-i cel mai rău lucru pe care-l pot spune?
E mai bine dacă rămân
Adio și noapte bună
Adio și noapte bună
A venit un timp
Când orice stea cădea
Te făcea să plângi din nou
Noi suntem
Chiar durerea pe care ai vândut-o
Și care-i cel mai rău lucru pe care-l iei
Din fiecare inimă pe care o frângi?
Și, precum lama pe care o pătezi
Ei bine, m-am ținut tare în seara asta
Care-i cel mai rău lucru pe care-l pot spune?
E mai bine dacă rămân
Adio și noapte bună
Adio și noapte bună
Ei bine, dacă o ții tot așa
E mai bine dacă rămân
Adio și noapte bună
Adio și noapte bună
Mă auzi?
Ești aproape de mine?
Putem să ne prefacem că plecăm, și apoi
Să ne întâlnim din nou
Când ambele noastre mașini se ciocnesc?
Care-i cel mai rău lucru pe care-l pot spune?
E mai bine dacă rămân
Adio și noapte bună
Adio și noapte bună
Ei bine, dacă o ții tot așa
E mai bine dacă rămân
Adio și noapte bună
Adio și noapte bună
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Helena” nu este doar un imn emo-rock, ci și o scrisoare de adio plină de imagini gotice și de pasiune teatrală. Versurile ne poartă într-un fel de cortegiu funerar rock, unde un narator îndurerat își plânge pierderea, folosind metafore dramatice: dricul („hearse”), chibritul care arde vieți, stelele care cad. Toate acestea pictează un tablou sumbru, dar spectaculos, în care durerea se combină cu energia explozivă a chitarelor My Chemical Romance.

Ceea ce face piesa memorabilă este contrastul dintre melancolie și refrenul catchy „So long and goodnight”. Povestea vorbește despre vină și regret – „ce e mai rău din tot ce-aș putea spune?” – dar și despre dorința de a rămâne aproape de cei răniți, chiar și atunci când despărțirea pare inevitabilă. În final, „Helena” devine o meditație intensă asupra doliului, a efemerității și a încercării de a găsi un rămas-bun care să aline atât inima vorbitorului, cât și pe cea a ascultătorului.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Helena by My Chemical Romance!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HELENA BY MY CHEMICAL ROMANCE
Learn English with music with 13923 lyric translations from various artists including My Chemical Romance
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.