Rushmere Lyrics in German by Mumford & Sons

Below, I translated the lyrics of the song Rushmere by Mumford & Sons from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vermisst du nicht die Atemlosigkeit
Die Wildheit im Auge
Spät nach Hause kommen im Morgenlicht
Blutunterlaufene Träume unter Straßenlaternenzauber
Eine Wahrheit, die niemand erzählen kann
Ich war noch ein Geheimnis für mich selbst
Zünde mich an, ich bin verloren in der Dunkelheit
Rushmere, rastlose Herzen am Ende
Hol meinen Kopf aus dem Boden
Zeit, lass uns nicht wieder im Stich
Bring mich zurück zu leeren Rasenflächen
Und sonst nirgendwohin
Du sagst, 'Komm, verlier dich in einer Jahrmarktmenge'
Wo niemand deinen Namen kennt
Es gibt nur ehrliche Fehler
Es gibt keinen Preis für eine verschwendete Stunde
Nun, zünde mich an, ich bin verloren in der Dunkelheit
Rushmere, rastlose Herzen am Ende
Und hol meinen Kopf aus dem Boden
Zeit, lass uns nicht wieder im Stich
Was verloren ist, ist weg und tief vergraben
Fass Mut und lass es sein
Lüg dich selbst nicht an
Es gibt Wahnsinn und Magie im Regen
Es gibt Schönheit im Schmerz
Lüg dich selbst nicht an
Nun, zünde mich an, ich bin verloren in der Dunkelheit
Rushmere, rastlose Herzen
Es gibt etwas, das wir verpassen könnten
Ein ganzes Leben in einem Augenblick
Nun, ich finde es immer noch heraus
Zeit, lass uns nicht wieder im Stich
Weil ich nicht warten werde
Hol meinen Kopf aus dem Boden
Zeit, lass uns nicht wieder im Stich
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

breathlessnessAtemlosigkeit

Breathlessness bedeutet 'Atemlosigkeit'. Es ist ein starkes und eher ungewöhnliches Wort, das man nicht oft in Liedern hört.

In diesem Lied wird es verwendet, um ein Gefühl intensiver Aufregung oder Leidenschaft zu beschreiben, das einem den Atem raubt. Die Zeile "Don't you miss the breathlessness" deutet auf eine Sehnsucht nach dieser aufregenden, vielleicht auch beängstigenden Intensität hin, die man in Beziehungen oder im Leben erfahren kann.

In „Rushmere“ blicken Mumford & Sons mit einer Mischung aus Sehnsucht und Akzeptanz auf eine wilde, rastlose Vergangenheit zurück. Der Text zeichnet Bilder von Nächten, die bis zum Morgenlicht dauern, und von „blutunterlaufenen Träumen unter dem Zauber der Straßenlaternen“. Es ist ein Rückblick auf eine Zeit, in der man sich selbst noch „ein Geheimnis“ war und Fehler einfach nur „ehrlich“ waren, ohne dass eine „verschwendete Stunde“ einen Preis hatte.

Der Refrain ist ein kraftvoller Appell, aus der Dunkelheit und Passivität auszubrechen: „Zünde mich an, ich bin verschwendet im Dunkeln“ und „Hol meinen Kopf aus dem Boden“. Gleichzeitig erkennt der Song an, dass man die Vergangenheit nicht ändern kann („Was verloren ist, ist weg und tief begraben“). Stattdessen findet er Schönheit im Schmerz und Magie im Regen und fordert uns auf, ehrlich zu uns selbst zu sein. Es ist ein Lied über das Erwachsenwerden, das Ringen mit der Zeit und die Erkenntnis, dass das Leben immer noch ein Prozess ist: „Ich arbeite noch daran“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rushmere by Mumford & Sons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUSHMERE BY MUMFORD & SONS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Mumford & Sons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS