R.I.P. Lyrics in Portuguese by Motionless In White

Below, I translated the lyrics of the song R.I.P. by Motionless In White from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Se você um dia for embora, seria o meu fim
Eu morreria, mas nunca descansaria em paz
Eu nunca dormiria, sem você enterrado ao meu lado
Eu morreria, mas nunca descansaria em paz
Eu nunca descansaria em
O que é pra ser ou pra quebrar ainda está pra ser decidido
Um réquiem para selar nosso destino ainda está para ser recitado
Todo esse sofrimento foi só um desperdício se o vazio preenche os espaços?
O laço chegou até o osso
O laço chegou até o osso
Então se amor é dor, gire a lâmina e nunca me solte
Se você um dia for embora, seria o meu fim
Eu morreria, mas nunca descansaria em paz
Eu nunca dormiria, sem você enterrado ao meu lado
Eu morreria, mas nunca descansaria em paz
Eu nunca descansaria em paz
A dissonância que aponta a culpa é mais alta no silêncio
Nós nos perdemos dentro do barulho com apenas cicatrizes para nos guiar
Abrace isso
Mostre-me seus lugares mais sombrios
Me diga que você odeia isso
Não podemos voltar, mas este não pode ser o fim
Se você um dia for embora, seria o meu fim
Eu morreria, mas nunca descansaria em paz
Eu nunca dormiria, sem você enterrado ao meu lado
Eu morreria, mas nunca descansaria em paz
Eu nunca descansaria em paz
Eu nunca descansaria em
Se você pular, eu pulo também
Porque eu faria qualquer coisa por você
Chame de amor, chame de perdição
Porque não existe eu sem você
Se você um dia for embora, seria o meu fim
Eu morreria por dentro, mas nunca descansaria em paz
Eu nunca descansarei em paz, eu nunca descansarei em paz
Eu nunca dormiria, enterrado em suas memórias
Eu morreria, mas não vou descansar
Não vou descansar, não vou descansar em paz
Não vou descansar em paz
Eu nunca descansarei em, eu nunca descansarei em
Did you like this lyrics translation?

requiem — réquiem

Requiem significa 'réquiem', uma missa ou canto pelos mortos, ou um ato de lembrança. É uma palavra poderosa e solene, não muito comum no dia a dia, o que a torna intrigante.

Nesta canção, a banda usa "requiem" para falar sobre um destino ainda não selado, "A requiem to seal our fate has yet to be recited" (Um réquiem para selar nosso destino ainda não foi recitado). Isso adiciona uma camada de drama e finalidade à intensidade emocional da música, conectando-se diretamente ao título "R.I.P." e à ideia de não encontrar paz.

Bem-vindo a "R.I.P.", uma canção que transforma uma promessa de amor eterno num pacto sombrio e inquebrável. A banda Motionless In White não está cantando sobre um amor comum. Esta é uma declaração de amor obsessivo, onde a ideia de separação é pior do que a própria morte. O vocalista promete que, se a pessoa amada o deixar, ele não apenas morreria, mas a sua alma jamais descansaria em paz. É uma paixão tão intensa que a vida, e até mesmo a morte, só fazem sentido a dois.

A letra explora a linha tênue entre o amor e a dor com frases como "Se o amor é dor, então torça a lâmina e nunca me deixe ir". A mensagem é clara: este relacionamento é um compromisso de "tudo ou nada". A ideia de que não haverá descanso eterno sem o outro ao seu lado, literalmente "enterrado ao meu lado", leva a lealdade a um nível macabro e poético. É uma canção sobre uma ligação tão profunda que se torna a própria identidade da pessoa, resumida na promessa final: "Se você pular, eu pulo também... porque não haveria eu sem você".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including R.I.P. by Motionless In White!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH R.I.P. BY MOTIONLESS IN WHITE
Learn English with music with 63644 lyric translations from various artists including Motionless In White
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS