Лилии (Lilii) Lyrics in Swedish by Мот (Mot), JONY (Mot (JONY (Mot), JONY) (JONY))

Катaной [katanoy] betyder ”med en katana”, alltså ett japanskt samurajsvärd. Det är ett ovanligt och starkt bildspråk i raden ”Вырубала ты сердце катаной” [Vyrubala ty serdtse katanoy], där sångaren överdriver hur smärtsamt den andra personen sårar hans hjärta.

I den här låten ber en person sin älskade att vara vad som helst, bara hon stannar kvar: "Будь моим огнем или водопадом" [Var min eld eller mitt vattenfall] och "Будь моим самым-самым сладким ядом" [Var mitt allra sötaste gift]. Utan henne slocknar allt, som gryningens gnistor, och han ber henne älska honom "как белые лилии" [som vita liljor]. Liljorna blir en bild av något vackert, rent och ömt, medan "det sötaste giftet" visar att kärleken också gör ont. Relationen är full av motsägelser: hon har kastat ur sig tomma fraser, men mycket är fortfarande osagt. De måste inte vara tillsammans, säger han, men om hon inte längre brinner för någon annan och fortfarande hör ihop med honom i själen, räcker det att hon ringer. Då lämnar han hela världen för hennes skull.

Den andra versen rör sig genom minnen av sår, gardiner och en promenad på Nevskij prospekt i Sankt Petersburg. När han sjunger "на Невском" [på Nevskij] nämner han en verklig huvudgata i staden, inte en abstrakt plats. Han säger också att platsen är Moskva, men stämningen är Sankt Petersburg, vilket ger scenen en särskild blandning av storstad och vemod. Han har bytt telefonnummer och vanor, och orden "люблю" [jag älskar] och "друзья" [vänner] står inom citattecken, som om deras gamla betydelser inte längre går att lita på. Beskrivningen av henne är både hård och öm: hon biter och slår, hugger hans hjärta med en katana, men håller sedan om det som en mamma. Det är dramatiskt, nästan lite överdrivet, men just därför känns det tydligt hur svårt han har att släppa någon som både sårar honom och tröstar honom.