Des Fleurs & Des Alpraz' Lyrics in English by MOT, Ingmar

Below, I translated the lyrics of the song Des Fleurs & Des Alpraz' by MOT from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Babe offre-moi des fleurs des alpraz'
Babe give me alpraz flowers
Rajoute je t'aime finis ta phrase
Add I love you finish your sentence
On s'envoie toute la nuit pour le passé faisons table rase
We send each other all night for the past let's make a clean slate
À mes treize ans je pensais à prendre le bus en pleine gueule
When I was thirteen I thought about taking the bus in the face
À vingt-cinq ans j'pense à partir car j'ai peur de finir seul
At twenty-five I'm thinking of leaving because I'm afraid of ending up alone
J'reste un homme pas fait en pierre des fois les larmes coulent sur mon pull
I remain a man not made of stone sometimes tears flow down my sweater
J'repense à mes ex-relations qui souvent s'échouent près de la dune
I think back to my ex-relationships which often ended up near the dune
Je me cache derrière un écran de fumée ou des flashs d'alcool consommé
I hide behind a screen of smoke or flashes of drunk alcohol
Parce que dans le fond je suis pas heureux
Because deep down I'm not happy
Parce que dans le fond je vais pas vivre vieux
Because deep down I'm not going to live to be old
Ça fait des mois qu'on se prend pas la tête
It's been months since we've been talking
Moi mon problème c'était de vivre et toi c'était ton matcha latte
My problem was living and you it was your matcha latte
Ça fera l'affaire si c'est pas cette fille tu montreras laquelle
That will do the trick if it's not this girl you will show which one
Tu me montrais les étoiles du ciel quand mon crâne était grave à terre
You showed me the stars in the sky when my skull was lying on the ground
Grave à terre au moins on fera la paire
Grave to the ground at least we will make a pair
Chez moi la vie est fade avec toi ça changera peut-être
At home, life is bland with you, maybe it will change
S'il te plaît montre-le-moi j'arrive pas à faire les choses
Please show it to me I can't do things
J'espère que le temps le fera pour le temps qu'il me reste
I hope time will do it for the time I have left
Ça fait des mois qu'on se prend pas la tête
It's been months since we've been talking
Moi mon problème c'était de vivre et toi c'était ton matcha latte
My problem was living and you it was your matcha latte
Ça fera l'affaire si c'est pas cette fille tu montreras laquelle
That will do the trick if it's not this girl you will show which one
Tu me montrais les étoiles du ciel quand mon crâne était grave à terre
You showed me the stars in the sky when my skull was lying on the ground
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2540 lyric translations from various artists including MOT
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MOT