ON IRA S'MARIER SUR DES FLEURS Lyrics in English Mora
Below, I translated the lyrics of the song ON IRA S'MARIER SUR DES FLEURS by Mora from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'm'en bats les couilles d'ces thunes, donne-moi celle qui séduit mon cœur
I don't give a damn about these money, give me the one that seduces my heart
Ils m'ont tous déçu donc j'la comprends si elle a peur
They all disappointed me so I understand if she's afraid
Même si la dernière fois que j't'ai vu on s'est laissé sur des pleurs
Even if the last time I saw you we were left crying
T'en fais pas j't'ai promis qu'on ira s'marier sur des fleurs
Don't worry, I promised you that we'll get married on flowers
J'réponds pas elle ma dit, 't'as vu l'heure'
I don't answer, she said to me, 'you saw the time'
Honnêtement, j'ai pas vue l'heure
Honestly, I didn't see the time
Honnêtement, ils ne sont devant moi ça change de vocabulaire
Honestly, they are not in front of me, it changes the vocabulary
J'pourrais jamais être fière de moi si j'les ai pas rendu fière
I could never be proud of myself if I didn't make them proud
Honnêtement ça prend du temps pendant qu'mon shit prend du nez
Honestly it takes time while my shit takes off
J'pourrais jamais oublier qu'la bitch a oublié qu'elle m'aime
I could never forget that the bitch forgot that she loves me
Jamais m'dire que j'verrais plus jamais ce sourire éternel
Never tell myself that I would never see this eternal smile again
Elle est venue dans mon cœur quand elle a taille, elle a tout laisser fermer
She came into my heart when she was tall, she let everything close
J'ai jamais fait d'bien, mec du coup j'mange des d'où tu t'permets
I've never done any good, man so I eat from wherever you allow
J'm'en bats les couilles d'ces, 'hein'
I don't give a damn about these, 'eh'
Même si la dernière fois qu'j't'ai hein
Even if the last time I had you eh
Ils m'ont tous dit hein
They all told me eh
J'm'en bats les couilles d'ces thunes, donne-moi celle qui séduit mon cœur
I don't give a damn about these money, give me the one that seduces my heart
Ils m'ont tous déçu donc j'la comprends si elle a peur
They all disappointed me so I understand if she's afraid
Même si la dernière fois que j't'ai vu on s'est laissé sur des pleurs
Even if the last time I saw you we were left crying
T'en fais pas j't'ai promis qu'on ira s'marier sur des fleurs
Don't worry, I promised you that we'll get married on flowers
Toi j'te tends et tu prends, tu m'as jamais rendu
I reach out to you and you take, you never gave me back
Être un homme ça prend du temps, c'est pour ça qu'c'est des vendus
Being a man takes time, that's why they're sold
C'est pour ça que t'es pas fière de moi j'ai pas l'accès au pendule
That's why you're not proud of me, I don't have access to the pendulum
J't'ai celui qu'personne défends mais j'les ai défendu
I have you the one that no one defends but I defended them
On me disait les termes à la Despo
They told me the terms at Despo
Évidemment qu'jetais pas dans la yes
Obviously I wasn't in the yes category
J'me rallume un teh et j'me déco
I light it up again and I decorate myself
J'gamberge solo car c'est pas des mecs honnêtes
I'm playing solo because they're not honest guys
Sous mon coussin, il m'faut un draco
Under my cushion, I need a draco
Au cas ou j'les entends crier des SOS
In case I hear them shouting SOS
J'étais noyé dans les pires sommeilles
I was drowned in the worst sleeps
J'pense à la miff le pet au bec
I think of the miff with a fart in her mouth
J'aimerais partir avec eux ce jusqu'à l'infini
I would like to go with them until infinity
Pourquoi ils vont die même si c'est ça la vie
Why do they die even if that's life
C'est c'que j'demandais a mon Dieu à la vitre
That's what I asked my God through the window
En train de pleurer car j'étais noyé dans les cries
Crying because I was drowned in screams
J'devais capter mes 10 ans dans mes 8
I had to capture my 10 years in my 8
Pourquoi j'vois que les méchants dans mes dreams?
Why do I only see bad guys in my dreams?
Pourquoi y a plus l'sourire d'cette fille?
Why is this girl's smile gone?
Cette fille j'lui dis
This girl I tell her
Qu'j'm'en bats les couilles d'ces thunes, donne-moi celle qui séduit mon cœur
I don't give a damn about these money, give me the one that seduces my heart
Ils m'ont tous déçu donc j'la comprends si elle a peur
They all disappointed me so I understand if she's afraid
Même si la dernière fois que j't'ai vu on s'est laissé sur des pleurs
Even if the last time I saw you we were left crying
T'en fais pas j't'ai promis qu'on ira s'marier sur des fleurs
Don't worry, I promised you that we'll get married on flowers
J'm'en bats les couilles d'ces thunes, donne-moi celle qui séduit mon cœur
I don't give a damn about these money, give me the one that seduces my heart
Ils m'ont tous déçu donc j'la comprends si elle a peur
They all disappointed me so I understand if she's afraid
Même si la dernière fois que j't'ai vu on s'est laissé sur des pleurs
Even if the last time I saw you we were left crying
T'en fais pas j't'ai promis qu'on ira s'marier sur des fleurs
Don't worry, I promised you that we'll get married on flowers
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.