LA GRINTA DU BLED Lyrics in English Mora
Below, I translated the lyrics of the song LA GRINTA DU BLED by Mora from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'fais que m'épuiser la tête
I'm just wearing my head out
Toute la semaine, j'me rappelle que c'est dead
All week, I remember that it's dead
J'crois qu'j'suis obligé d'finir solo la quête
I think I have to finish the quest alone
C'est pas une joke chauffe-moi au bout de la fête
It's not a joke, warm me up at the end of the party
J'peux les voir s'shooter pour tout dollar
I can see them shooting each other for every dollar
Le cœur empoisonné comme le bout de la flèche
The heart poisoned like the tip of the arrow
Souvent, j'me demande si c'est vraiment la merde
Often, I wonder if it's really shit
Et j'me dis 't'en fais pas elle est rusée la 'teille'
And I say to myself 'don't worry, she's cunning
Comme le B, le cœur plus cher qu'une Audemars
Like the B, the heart dearer than an Audemars
On m'l'a pris une fois, c'est devenu un cauchemar
It was taken from me once, it became a nightmare
Si faut j'cours à l'infini pour qu'j'me taille de là
If I have to, I'll run forever so that I can get out of there
J'peux t'faire ressentir le vide, mais c'que de l'art
I can make you feel emptiness, but that's art
J'ai mal à la -êt
I have pain in my head
Bitch, elle veut m'donner sa -êt
Bitch, she wants to give me her heart
Ils m'ont dit qu'ils étaient là
They told me they were there
Mais bizarrement jamais ça aide
But strangely it never helps
Des milliers d'angoisses en bas du pied
Thousands of anguish at the bottom of the foot
Et mon démon me dit 'c'est ça, tu fais?'
And my demon says to me 'that's it, what do you do?'
J'suis suis né dans l'monde des criminels
I was born into the world of criminals
Et de maman, j'ai reçu la grinta du bled
And from mom, I received the grinta du bled
J'ai mal à la -êt
I have pain in my head
Bitch, elle veut m'donner sa -êt
Bitch, she wants to give me her heart
Ils m'ont dit qu'ils étaient là
They told me they were there
Mais bizarrement jamais ça aide
But strangely it never helps
Des milliers d'angoisses en bas du pied
Thousands of anguish at the bottom of the foot
Et mon démon me dit 'c'est ça, tu fais?'
And my demon says to me 'that's it, what do you do?'
J'suis suis né dans l'monde des criminels
I was born into the world of criminals
Et de maman, j'ai reçu la grinta du bled
And from mom, I received the grinta du bled
J'suis venu vider la caisse, ce 3arbi de la tess
I came to empty the cash register, this 3arbi of the tess
J'harba fesses comme si j'débridais la caisse
I harba ass as if I were unbridling the cash register
J'veux qu'empiler l'cash, avant j'voulais la paix
I just want to pile up the cash, before I wanted peace
Mais j'ai vite capter, les humains font la guerre
But I quickly understood, humans wage war
Et tit-pe j'étais bête
And damn I was stupid
Et j'sais qu'un jour il paye
And I know that one day he pays
J'en roule un, j'ai la flemme, d'apprécier le day
I ride one, I'm too lazy to enjoy the day
Beaucoup trop de moment ou j'veux presser le R
Too many times when I want to press the R
J'dis merci maman, j'ai la grinta du bled
I say thank you mom, I have the grinta of the country
Sous la, sous la light, j'm'apaise, j'gamberge sur la vida d'merde
Under the, under the light, I calm down, I think about the shitty life
J'ai la haine, mais ça le fait
I hate it, but it does it
Si t'as bombé, l'effrite à nerf
If you bombed, the nerve crumbles
J'ai juré la hess, j'vais la baiser à ce rythme là
I swore to her, I'm going to fuck her at this rate
Mais pour l'instant j'm'éteins, j'me dis 'putain de merde'
But for now I'm turning off, I'm saying to myself 'fucking shit'
Comment leur dire qu'j'ai mal
How do I tell them I'm hurt?
J'ai mal à la -êt
I have pain in my head
Bitch, elle veut m'donner sa -êt
Bitch, she wants to give me her heart
Ils m'ont dit qu'ils étaient là
They told me they were there
Mais bizarrement jamais ça aide
But strangely it never helps
Des milliers d'angoisses en bas du pied
Thousands of anguish at the bottom of the foot
Et mon démon me dit 'c'est ça, tu fais?'
And my demon says to me 'that's it, what do you do?'
J'suis suis né dans l'monde des criminels
I was born into the world of criminals
Et de maman, j'ai reçu la grinta du bled
And from mom, I received the grinta du bled
J'ai mal à la -êt
I have pain in my head
Bitch, elle veut m'donner sa -êt
Bitch, she wants to give me her heart
Ils m'ont dit qu'ils étaient là
They told me they were there
Mais bizarrement jamais ça aide
But strangely it never helps
Des milliers d'angoisses en bas du pied
Thousands of anguish at the bottom of the foot
Et mon démon me dit 'c'est ça, tu fais?'
And my demon says to me 'that's it, what do you do?'
J'suis suis né dans l'monde des criminels
I was born into the world of criminals
Et de maman, j'ai reçu la grinta du bled
And from mom, I received the grinta du bled
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.