Act Up Lyrics in Spanish by Montez
Below, I translated the lyrics of the song Act Up by Montez from English to Spanish.
I know you seen my text
Sé que viste mi mensaje
Why you didn't text back
¿Por qué no me contestaste?
You must like to see me act up
Debes disfrutar verme enojarme
You must like to see me fed up
Debes disfrutar verme harto
I'm talking bout
Estoy hablando de
No replies to long text
Sin respuestas a mensajes largos
I need a
Necesito una
Quick reply in two secs
Respuesta rápida en dos segundos
You can tell me i ain't appealing
Puedes decirme que no soy atractivo
I promise you won't hurt my feelings
Te prometo que no herirás mis sentimientos
I'll just move on to the next chick
Solo pasaré a la siguiente chica
And the next bitch
Y la siguiente p*rra
That do me wrong
Que me trate mal
I'll hit her friend up for get back
Contactaré a su amiga para vengarme
Talking to you while she getting her shit snatched
Hablándote mientras le arrebatan sus cosas
Ion mean to get violent
No quiero ponerme violento
But i gotta break the silence
Pero tengo que romper el silencio
I know it might not make sense
Sé que quizás no tenga sentido
But i gotta get my revenge
Pero tengo que vengarme
I ain't shit you told me that already
No valgo nada, ya me lo dijiste
When it comes to getting even girl i know that you ain't ready
Cuando se trata de vengarse, chica, sé que no estás lista
I ain't into playing games i just block yo face
No me gustan los juegos, solo bloqueo tu cara
And when you feel that you need me you'll come my way
Y cuando sientas que me necesitas, vendrás a mí
I know you seen my text
Sé que viste mi mensaje
Why you didn't text back
¿Por qué no me contestaste?
You must like to see me act up
Debes disfrutar verme enojarme
You must like to see me fed up
Debes disfrutar verme harto
I'm talking bout
Estoy hablando de
No replies to long text
Sin respuestas a mensajes largos
I need a
Necesito una
Quick reply in two secs
Respuesta rápida en dos segundos
You can tell me i ain't appealing
Puedes decirme que no soy atractivo
I promise you won't hurt my feelings
Te prometo que no herirás mis sentimientos
Nah fuck that I'm barely getting started
Nah, a la m*erda, apenas estoy empezando
Girl You thought that you were playing me i know you feel retarded
Chica, pensaste que me estabas usando, sé que te sientes estúpida
I tried to keep it nice and sweet but I'm in to deep
Intenté ser amable y dulce, pero estoy demasiado metido
And you acting like dick i guess you are what you eat
Y actúas como un p*ne, supongo que eres lo que comes
Your apologies girl fuck yo apology
Tus disculpas, chica, a la m*erda tu disculpa
I went and got some diamonds and i put them where my heart should be
Fui y conseguí unos diamantes y los puse donde debería estar mi corazón
Girl you got fucked up you the reason all your friends around you fucked up
Chica, te jodiste, eres la razón por la que todos tus amigos a tu alrededor se jodieron
They be talking like 'girl these niggas ain't shit'
Hablan como 'chica, estos n*gros no valen nada'
Bitch how about you suck my dick
P*rra, ¿qué tal si me chupas el p*ne?
They some hoes and you a hoe
Ellas son unas p*tas y tú eres una p*ta
Aite i understand I'm going to far but your life's a joke
Está bien, entiendo que estoy yendo demasiado lejos, pero tu vida es una broma
That's just the way that it go
Así es como va
I know you seen my text
Sé que viste mi mensaje
Why you didn't text back
¿Por qué no me contestaste?
You must like to see me act up
Debes disfrutar verme enojarme
You must like to see me fed up
Debes disfrutar verme harto
I'm talking bout
Estoy hablando de
No replies to long text
Sin respuestas a mensajes largos
I need a
Necesito una
Quick reply in two secs
Respuesta rápida en dos segundos
You can tell me i ain't appealing
Puedes decirme que no soy atractivo
I promise you won't hurt my feelings
Te prometo que no herirás mis sentimientos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
retarded — retrasado / estúpido
Retarded es una palabra que significa 'retrasado' o 'estúpido'. Aunque históricamente se usaba en un contexto médico, hoy en día se considera ofensiva y se usa coloquialmente para describir a alguien que actúa de forma tonta o irracional.
En la canción, el artista dice: "Girl You thought that you were playing me i know you feel retarded". Aquí, la usa para expresar que la persona que intentó engañarlo ahora se siente tonta o avergonzada por sus acciones, implicando que su plan fue un fracaso ridículo.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MONTEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music