Тому Що… (Tomu Shcho…) Lyrics in Slovak by MONATIK

Below, I translated the lyrics of the song Тому Що… (Tomu Shcho…) by MONATIK from Ukrainian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Why? Why? Why? Why?
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Why? Why? Why? Why?
Mam?
Mom?
Chorus 1
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Why? Why can't I forget her?
Mamo, ne mozhe buty
Mom, it can't be
Mamo, ne mozhe buty
Mom, it can't be
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Why? Why can't I forget her?
Mamo, ne mozhe buty
Mom, it can't be
Oi, mamo, ne mozhe buty
Oh, Mom, it can't be
Chomu? Chomu?
Why? Why?
Verse 1
Vse spivaie v meni vidnyni
Everything sings in me from now on
Chomu ne mozhu spaty?
Why can't I sleep?
Chomu yii ochi vynni
Why are her eyes to blame
Zmohly mene zakokhaty?
For making me fall in love?
Viryv, hadav, shcho zustrinesh, ta
I believed, I thought I'd meet you, but
Ne znav koly
Didn't know when
Tak Ta buvaie, nakryvaiut pochuttia
Yes, it happens, feelings overwhelm
Koly ne do toho vzahali
When it's not the time at all
Chorus 2
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Why? Why can't I forget her?
Mamo, ne mozhe buty
Mom, it can't be
Mamo, ne mozhe buty
Mom, it can't be
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Why? Why can't I forget her?
Mamo, ne mozhe buty
Mom, it can't be
Mamo, ne mozhe buty
Mom, it can't be
Verse 2
Yakshcho tse te, shcho ya dumaiu
If this is what I think
Yak ya vliapavsia
How I got myself into this
Chomu?
Why?
Yak tak stalosia?
How did this happen?
Chomu?
Why?
Vona spivaie meni
She sings to me
Khochu ne khochu
Whether I want to or not
Ale ty vzhe v dumkakh
But you're already in my thoughts
Hlyboko zasiv
Deeply settled
Poplyv vid tykh sliv
I was carried away by those words
Mitsno trymai u svoikh rukakh
Hold tightly in your hands
I ne vykhod zi sniv
And don't leave my dreams
Chorus 3
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Why? Why can't I forget her?
Mamo, ne mozhe buty
Mom, it can't be
Mamo, ne mozhe buty
Mom, it can't be
Chomu? Chomu yii ne mozhu ya zabuty?
Why? Why can't I forget her?
Mamo, ne mozhe buty
Mom, it can't be
Oi, mamo, ne mozhe buty
Oh, Mom, it can't be
Bridge
Bozhe Chomu? Chomu?
God, why? Why?
A ty znaiesh, yak iz sertsem moim hraiesh? Os tak
And you know how you play with my heart? Like this
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Why? Why? Why? Why?
Outro
Chomu? Chomu? Chomu? Chomu?
Why? Why? Why? Why?
Mam?
Mom?
Os tak Os tak Os tak
Like this, like this, like this
Chomu? Chomu?
Why? Why?
Tomu shcho A shcho?
Because... And what?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

вляпавсяzamotal som sa

Вляпався (vlyapavsya) znamená 'zamotal som sa' alebo 'dostal som sa do problémov', často s nádychom neúmyselnosti alebo nešikovnosti.

V kontexte piesne MONATIK ju používa, keď si uvedomí, že sa zamiloval, hoci to možno neplánoval. Spieva: "Як я вляпався" (Ako som sa zamotal), čím vyjadruje prekvapenie a možno aj mierne zúfalstvo z toho, že ho premohli city. Je to hovorové a veľmi výstižné slovo, ktoré dodáva textu autentickosť.

Už si sa niekedy zamiloval tak, že si si hovoril: „Prečo? Prečo na ňu nemôžem zabudnúť? Mami, to nemôže byť pravda!“? Presne o tom je táto pieseň od MONATIKa! Je to taká nákazlivá melódia, ktorá ťa chytí a nepustí.

MONATIK sa tu pýta svojej mamy, prečo nemôže zabudnúť na dievča, ktoré ho tak očarilo. Hovorí, že „všetko v ňom odvtedy spieva“ a nemôže spať, pretože „jej oči sú vinné“, že ho dokázali zamilovať. Je to taký ten pocit, keď si myslíš, že si v pohode, ale potom ťa zrazu prepadnú pocity a ty si úplne mimo. Priznáva, že „ak je to to, čo si myslím, ako som sa do toho dostal? Prečo sa to stalo?“ Je to proste taká tá zamilovaná bezmocnosť, keď vieš, že si v tom až po uši a nemôžeš s tým nič urobiť. A ten záver, „Prečo? Prečo? Pretože... A čo?“, je taký vtipný a úprimný, že to proste milujem!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Тому Що… (Tomu Shcho…) by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH ТОМУ ЩО… (TOMU SHCHO…) BY MONATIK
Learn Ukrainian with music with 792 lyric translations from various artists including MONATIK
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS