Below, I translated the lyrics of the song Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK from Ukrainian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty, yak zavzhdy, charivna
Ty, ako vždy, očarujúca
Na zemli, na tsii zemli
Na zemi, na tejto zemi
Nemaie ni krapli podibnykh
Niet ani kvapky podobných
Ne ydesh letysh
Nekráčaš, letíš
Nu yak vona robyt tse skazhit
No ako to robí, povedzte
Tak nizhno, nizhno
Tak nežne, nežne
Vyklykaie v meni za myt
Vyvoláva vo mne za okamih
Svoim pohliadom, holosom
Svojím pohľadom, hlasom
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Vyvoláva vo mne emócie, ktoré kradli moje noci
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Zatváral som oči, ale vôbec som nespal
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Rátal som kroky, netrafil som noty
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
A ona doteraz nevie, kto ma k tomu núti
Yak zavzhdy charivna
Ako vždy očarujúca
Yak zavzhdy charivna
Ako vždy očarujúca
Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre
Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre
Ty naikrashcha ne inakshe
Si najlepšia, inak to nejde
V meni rozkvitaiut kvity, lito
Vo mne rozkvitajú kvety, leto
Zacharovanyi nache ya
Očarovaný, akoby som bol ja
Khoch i nochi, nache vichni
Hoci aj noci, akoby večné
Ale tak tochno krashche
Ale takto je to určite lepšie
Khoch ne stoiu, a padaiu koly tebe bachu
Hoci nestojím, ale padám, keď ťa vidím
Ty, yak zavzhdy charivna
Ty, ako vždy, očarujúca
I tak postiino dlia mene, nu
A takto je to pre mňa stále, no
Yak vona robyt tse skazhit
Ako to robí, povedzte
Tak nizhno, nizhno
Tak nežne, nežne
Vyklykaie v meni za myt
Vyvoláva vo mne za okamih
Svoim pohliadom, holosom
Svojím pohľadom, hlasom
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Vyvoláva vo mne emócie, ktoré kradli moje noci
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Zatváral som oči, ale vôbec som nespal
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Rátal som kroky, netrafil som noty
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
A ona doteraz nevie, kto ma k tomu núti
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Vyvoláva vo mne emócie, ktoré kradli moje noci
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Zatváral som oči, ale vôbec som nespal
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Rátal som kroky, netrafil som noty
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
A ona doteraz nevie, kto ma k tomu núti
Yak zavzhdy charivna
Ako vždy očarujúca
Yak zavzhdy charivna
Ako vždy očarujúca
Charivna
Očarujúca
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Ukáž svoje očarujúce pohyby, neotáľaj, ešte trochu potešenia daj, aj
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Ukáž svoje očarujúce pohyby, neotáľaj, ešte trochu potešenia daj, aj
Charivna
Očarujúca
Davai, davai, shche trokhy
Poď, poď, ešte trochu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Чарівна — Čarovná
Чарівна znamená 'čarovná' alebo 'očarujúca'. Je to krásne prídavné meno, ktoré sa v piesni opakuje a dokonale vystihuje hlavnú tému.
MONATIK túto pieseň venuje žene, ktorá ho úplne očarila. Slovo "чарівна" sa tu používa na opísanie jej neodolateľnej krásy, pôvabu a vplyvu, ktorý má na speváka. Je to slovo, ktoré okamžite evokuje pocit úžasu a obdivu.
Pripravte sa na poriadnu dávku šarmu a zamilovanosti! MONATIK vo svojej skladbe "Про Чарівну" [O čarovnej] spieva o žene, ktorá ho úplne očarila. Je pre neho taká jedinečná, že "На землі, на цій землі немає ні краплі подібних" [Na zemi, na tejto zemi nie je ani kvapka podobných].
Jeho pocity sú tak silné, že keď ju vidí, "не стою, а падаю" [nestojím, ale padám]. Jej pohľad a hlas v ňom vyvolávajú emócie, ktoré mu kradnú noci. "Я закривав очі, але зовсім не спав" [Zatváral som oči, ale vôbec som nespal]. Je to taká silná fascinácia, že aj keď nevie, čo ho k nej tak priťahuje, nemôže si pomôcť. Je pre neho proste "Як завжди чарівна" [Ako vždy čarovná]!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
