Below, I translated the lyrics of the song Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK from Ukrainian to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty, yak zavzhdy, charivna
Ты, как всегда, волшебна
Na zemli, na tsii zemli
На земле, на этой земле
Nemaie ni krapli podibnykh
Нет ни капли подобных
Ne ydesh letysh
Не идёшь, летишь
Nu yak vona robyt tse skazhit
Ну как она делает это, скажите
Tak nizhno, nizhno
Так нежно, нежно
Vyklykaie v meni za myt
Вызывает во мне в миг
Svoim pohliadom, holosom
Своим взглядом, голосом
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Вызывает во мне эмоции, что крали мои ночи
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Я закрывал глаза, но совсем не спал
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Я считал шаги, не попадал в ноты
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
А она до сих пор не знает, кто меня к этому побуждает
Yak zavzhdy charivna
Как всегда волшебна
Yak zavzhdy charivna
Как всегда волшебна
Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Ty naikrashcha ne inakshe
Ты лучшая, не иначе
V meni rozkvitaiut kvity, lito
Во мне расцветают цветы, лето
Zacharovanyi nache ya
Зачарован, будто я
Khoch i nochi, nache vichni
Хоть и ночи, будто вечные
Ale tak tochno krashche
Но так точно лучше
Khoch ne stoiu, a padaiu koly tebe bachu
Хоть не стою, а падаю, когда тебя вижу
Ty, yak zavzhdy charivna
Ты, как всегда, волшебна
I tak postiino dlia mene, nu
И так постоянно для меня, ну
Yak vona robyt tse skazhit
Как она делает это, скажите
Tak nizhno, nizhno
Так нежно, нежно
Vyklykaie v meni za myt
Вызывает во мне в миг
Svoim pohliadom, holosom
Своим взглядом, голосом
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Вызывает во мне эмоции, что крали мои ночи
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Я закрывал глаза, но совсем не спал
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Я считал шаги, не попадал в ноты
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
А она до сих пор не знает, кто меня к этому побуждает
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Вызывает во мне эмоции, что крали мои ночи
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Я закрывал глаза, но совсем не спал
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Я считал шаги, не попадал в ноты
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
А она до сих пор не знает, кто меня к этому побуждает
Yak zavzhdy charivna
Как всегда волшебна
Yak zavzhdy charivna
Как всегда волшебна
Charivna
Волшебна
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Покажи свои волшебные движения, не медли, ещё немного наслаждения дай, ай
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Покажи свои волшебные движения, не медли, ещё немного наслаждения дай, ай
Charivna
Волшебна
Davai, davai, shche trokhy
Давай, давай, ещё немного
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
чарівна — очаровательная
Чарівна переводится как "очаровательная" или "волшебная". Это ключевое слово песни, которое описывает главную героиню.
MONATIK использует это слово, чтобы подчеркнуть неземную красоту и притягательность девушки, которая вызывает у него сильные эмоции и вдохновение. Оно встречается в припеве и является центральным в описании её уникальности.
Привет! Сегодня мы погрузимся в мир MONATIKа с его песней «Про Чарівну» [О волшебной]. Эта песня — настоящее признание в любви к женщине, которая для него просто волшебная. Представь себе: он видит ее и все вокруг замирает, ведь «на землі, на цій землі немає ні краплі подібних» [на земле, на этой земле нет ни капли подобных].
MONATIK описывает, как она не просто идет, а «не йдеш летиш» [не идешь, летишь], и это вызывает у него столько эмоций, что он «закривав очі, але зовсім не спав» [закрывал глаза, но совсем не спал]. Он так очарован, что даже «рахував кроки, не потрапляв в ноти» [считал шаги, не попадал в ноты]. Самое забавное, что она, кажется, даже не подозревает, какое влияние оказывает на него! Он говорит: «А вона досі не знає, хто мене до цього спонукає» [А она до сих пор не знает, кто меня к этому побуждает]. Это так мило, правда? Песня наполнена этим чувством влюбленности, когда человек теряет голову от чьей-то красоты и очарования. И, конечно, он просит ее: «Покажи свої чарівні рухи, не зволікай ще трохи насолоди дай» [Покажи свои волшебные движения, не медли, еще немного наслаждения дай].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
