Below, I translated the lyrics of the song Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK from Ukrainian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty, yak zavzhdy, charivna
Ty, jak zawsze, czarująca
Na zemli, na tsii zemli
Na ziemi, na tej ziemi
Nemaie ni krapli podibnykh
Nie ma ani kropli podobnych
Ne ydesh letysh
Nie idziesz, lecisz
Nu yak vona robyt tse skazhit
No jak ona to robi, powiedzcie
Tak nizhno, nizhno
Tak delikatnie, delikatnie
Vyklykaie v meni za myt
Wywołuje we mnie w jednej chwili
Svoim pohliadom, holosom
Swoim spojrzeniem, głosem
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Wywołuje we mnie emocje, które kradły moje noce
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Zamykałem oczy, ale wcale nie spałem
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Liczyłem kroki, nie trafiałem w nuty
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
A ona wciąż nie wie, kto mnie do tego skłania
Yak zavzhdy charivna
Jak zawsze czarująca
Yak zavzhdy charivna
Jak zawsze czarująca
Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze
Ty naikrashcha ne inakshe
Jesteś najlepsza, nie inaczej
V meni rozkvitaiut kvity, lito
We mnie rozkwitają kwiaty, lato
Zacharovanyi nache ya
Zaczarowany jakbym był
Khoch i nochi, nache vichni
Choć i noce, jakby wieczne
Ale tak tochno krashche
Ale tak na pewno lepiej
Khoch ne stoiu, a padaiu koly tebe bachu
Choć nie stoję, a upadam, gdy cię widzę
Ty, yak zavzhdy charivna
Ty, jak zawsze czarująca
I tak postiino dlia mene, nu
I tak ciągle dla mnie, no
Yak vona robyt tse skazhit
Jak ona to robi, powiedzcie
Tak nizhno, nizhno
Tak delikatnie, delikatnie
Vyklykaie v meni za myt
Wywołuje we mnie w jednej chwili
Svoim pohliadom, holosom
Swoim spojrzeniem, głosem
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Wywołuje we mnie emocje, które kradły moje noce
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Zamykałem oczy, ale wcale nie spałem
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Liczyłem kroki, nie trafiałem w nuty
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
A ona wciąż nie wie, kto mnie do tego skłania
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Wywołuje we mnie emocje, które kradły moje noce
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Zamykałem oczy, ale wcale nie spałem
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Liczyłem kroki, nie trafiałem w nuty
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
A ona wciąż nie wie, kto mnie do tego skłania
Yak zavzhdy charivna
Jak zawsze czarująca
Yak zavzhdy charivna
Jak zawsze czarująca
Charivna
Czarująca
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Pokaż swoje czarujące ruchy, nie zwlekaj, jeszcze trochę przyjemności daj, aj
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Pokaż swoje czarujące ruchy, nie zwlekaj, jeszcze trochę przyjemności daj, aj
Charivna
Czarująca
Davai, davai, shche trokhy
Dawaj, dawaj, jeszcze trochę
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Чарівна — Czarowna
Чарівна oznacza 'czarowna', 'urocza' lub 'magiczna'. To słowo, które doskonale oddaje podziw i zachwyt podmiotu lirycznego nad kobietą, którą opisuje.
W kontekście piosenki, MONATIK wielokrotnie podkreśla, że kobieta jest zawsze czarowna, niezależnie od sytuacji. To słowo jest kluczowe dla zrozumienia głównego przesłania utworu – fascynacji jej niezwykłym urokiem i wpływem, jaki ma na otoczenie.
Witaj w świecie MONATIKA i jego piosenki "Про Чарівну"! Przygotuj się na dawkę czystej, muzycznej energii, która sprawi, że poczujesz się, jakbyś sam był zakochany. Ta piosenka to prawdziwy hymn na cześć niezwykłej kobiety, która swoją obecnością wywraca świat do góry nogami.
MONATIK śpiewa o niej, że jest "як завжди, чарівна" [jak zawsze, czarująca] i że na ziemi "немає ні краплі подібних" [nie ma ani kropli podobnych]. To jest ta dziewczyna, która nie idzie, ale "не йдеш летиш" [nie idziesz, lecisz], a jej spojrzenie i głos wywołują w nim emocje, które "крали мої ночі" [kradły moje noce]. Wyobraź sobie, że zamykasz oczy, ale nie możesz spać, bo myślisz tylko o niej! Artysta przyznaje, że "рахував кроки, не потрапляв в ноти" [liczył kroki, nie trafiał w nuty], a ona "досі не знає, хто мене до цього спонукає" [nadal nie wie, kto mnie do tego skłania]. To jest takie urocze! W piosence czuć, jak bardzo jest nią oczarowany, bo mówi: "В мені розквітають квіти, літо Зачарований наче я" [We mnie rozkwitają kwiaty, lato, jakbym był zaczarowany]. To jest po prostu magia! I ten refren, który każe jej "Покажи свої чарівні рухи, не зволікай ще трохи насолоди дай" [Pokaż swoje czarujące ruchy, nie zwlekaj, daj jeszcze trochę przyjemności] – to zaproszenie do tańca i do życia pełną piersią. Ta piosenka to czysta radość i uwielbienie dla kogoś wyjątkowego!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
