Below, I translated the lyrics of the song Мріяти Не Шкідливо (Mriiaty Ne Shkidlyvo) by MONATIK (MONATIK) from Ukrainian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V takyi sviatyi i mahichnyi vechir
W taki święty i magiczny wieczór
Davai podyvymos hlybshe odne odnomu v ochi
Spójrzmy sobie nawzajem głębiej w oczy
Zahadaiemo vse shcho khochetsia
Wymarzmy wszystko, co się chce
Vse shcho na dushi
Wszystko co w duszy
Adzhe mriiaty ne shkidlyvo
Przecież marzyć nie szkodzi
Mriiaty tak vazhlyvo
Marzyć jest tak ważne
Davai vidkryiemo nashi sertsia
Otwórzmy nasze serca
I zapamiataiemo tsi virshi
I zapamiętajmy te słowa
Mriiaty ne shkidlyvo
Marzyć nie szkodzi
Mriiaty tak vazhlyvo
Marzyć jest tak ważne
Use v zhytti mozhlyvo
Wszystko w życiu jest możliwe
Tozh nekhai vidbuvaietsia dyvo, davai
Więc niech się dzieje cud, no dalej
Mriiaty ne shkidlyvo
Marzyć nie szkodzi
Mriiaty tak vazhlyvo
Marzyć jest tak ważne
Use v zhytti mozhlyvo
Wszystko w życiu jest możliwe
Mriiaty, mriiaty, diiaty pochynai
Marzyć, marzyć, zacznij działać
Mrii pryzvodiat do dii
Marzenia prowadzą do działania
Vyprobovuiut, vchat terpinniu
Wystawiają na próbę, uczą cierpliwości
Ta yakshcho duzhe shchyro virysh
Lecz jeśli bardzo szczerze wierzysz
Potim vtiliuiutsia u zhyttia
Potem urzeczywistniają się w życie
Mriiaty ne shkidlyvo
Marzyć nie szkodzi
Pro naikrashche ta osoblyve
O najlepszym i wyjątkowym
Nalashtuvatys vazhlyvo nam
Ważne jest, byśmy się nastawili
Do nemozhlyvoho spryiniattia
Na przyjęcie niemożliwego
Vony budut kazaty, shcho tut
Oni będą mówić, że tu
Nichoho ne vdiiesh, nichoho ne zmozhesh
Nic nie zrobisz, nic nie zdołasz
Nichoho ne vdiiesh, nichoho ne zmozhesh
Nic nie zrobisz, nic nie zdołasz
Nikoho ne znaidesh, nichoho ne znaiesh
Nikogo nie znajdziesz, nic nie wiesz
Shcho vreshti-resht tse vse dribne
Że w końcu to wszystko jest drobne
Vpadesh ne pidvedeshsia
Upadniesz, nie podniesiesz się
Ta ne varto yikh slukhaty
Lecz nie warto ich słuchać
Bo osobysto vyrishuiesh
Bo osobiście decydujesz
I v rishenniakh svoikh mriiu
I w swoich decyzjach marzenie
Navriadshy pidvedesh ty
Raczej nie zawiedziesz ty
Tozh pochynai diiaty
Więc zacznij działać
Ne prypyniai viryty
Nie przestawaj wierzyć
Zdiisny mriiu
Spełnij marzenie
Tak, same ty
Tak, właśnie ty
Tozh pochynai diiaty
Więc zacznij działać
Ne prypyniai viryty
Nie przestawaj wierzyć
Zdiisny mriiu
Spełnij marzenie
Tak, same ty
Tak, właśnie ty
Mriiaty ne shkidlyvo
Marzyć nie szkodzi
Mriiaty tak vazhlyvo
Marzyć jest tak ważne
Use v zhytti mozhlyvo
Wszystko w życiu jest możliwe
Tozh nekhai vidbuvaietsia dyvo, davai
Więc niech się dzieje cud, no dalej
Mriiaty ne shkidlyvo
Marzyć nie szkodzi
Mriiaty tak vazhlyvo
Marzyć jest tak ważne
Use v zhytti mozhlyvo
Wszystko w życiu jest możliwe
Mriiaty, mriiaty, diiaty pochynai
Marzyć, marzyć, zacznij działać
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Мріяти — Marzyć
Мріяти oznacza 'marzyć'. To kluczowe słowo w tytule piosenki "Мріяти Не Шкідливо" (Marzyć Nie Szkodzi) i jest centralnym punktem całego utworu.
MONATIK używa tego słowa, aby podkreślić, jak ważne jest pielęgnowanie marzeń i wiara w ich spełnienie, nawet gdy inni mówią, że to niemożliwe. To inspirujące przesłanie, które zachęca do działania i niepoddawania się.
Hej! Przygotuj się na dawkę pozytywnej energii od MONATIKA! Jego piosenka "Мріяти Не Шкідливо (Mriiaty Ne Shkidlyvo)" to prawdziwy hymn o sile marzeń. Artysta zachęca nas, byśmy w ten "святий і магічний вечір" [święty i magiczny wieczór] spojrzeli sobie głęboko w oczy i pomyśleli o wszystkim, czego pragniemy. Bo przecież "мріяти не шкідливо, мріяти так важливо" [marzyć nie jest szkodliwie, marzyć jest tak ważne]!
MONATIK przekonuje, że "усе в житті можливо" [wszystko w życiu jest możliwe] i namawia nas, byśmy otworzyli serca na cuda. To nie tylko o marzeniach, ale też o działaniu! "Мрії призводять до дії" [Marzenia prowadzą do działania] – to kluczowa myśl. Nawet jeśli inni będą mówić, że "нічого не вдієш, нічого не зможеш" [nic nie zrobisz, nic nie osiągniesz], nie wolno ich słuchać. To Ty decydujesz! "Тож починай діяти, не припиняй вірити, здійсни мрію" [Więc zacznij działać, nie przestawaj wierzyć, spełnij marzenie] – to przesłanie, które naprawdę inspiruje!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Мріяти Не Шкідливо (Mriiaty Ne Shkidlyvo) by MONATIK (MONATIK)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
