Below, I translated the lyrics of the song Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK from Ukrainian to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty, yak zavzhdy, charivna
Du bist wie immer bezaubernd
Na zemli, na tsii zemli
Auf der Erde, auf dieser Erde
Nemaie ni krapli podibnykh
Es gibt nicht die Spur von Ähnlichen
Ne ydesh letysh
Du gehst nicht, du fliegst
Nu yak vona robyt tse skazhit
Nun, wie macht sie das, sagt (es mir)
Tak nizhno, nizhno
So zart, zart
Vyklykaie v meni za myt
Weckt in mir im Nu
Svoim pohliadom, holosom
Mit ihrem Blick, ihrer Stimme
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Weckt in mir Emotionen, die meine Nächte stahlen
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Ich schloss die Augen, aber schlief überhaupt nicht
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Ich zählte Schritte, traf die Noten nicht
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Und sie weiß immer noch nicht, wer mich dazu antreibt
Yak zavzhdy charivna
Wie immer bezaubernd
Yak zavzhdy charivna
Wie immer bezaubernd
Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre
Gut, gut, gut, gut, gut
Ty naikrashcha ne inakshe
Du bist die Beste, zweifellos
V meni rozkvitaiut kvity, lito
In mir blühen Blumen, Sommer
Zacharovanyi nache ya
Als ob ich verzaubert wäre
Khoch i nochi, nache vichni
Obwohl die Nächte wie ewig sind
Ale tak tochno krashche
Aber so ist es definitiv besser
Khoch ne stoiu, a padaiu koly tebe bachu
Obwohl ich nicht stehe, sondern falle, wenn ich dich sehe
Ty, yak zavzhdy charivna
Du bist wie immer bezaubernd
I tak postiino dlia mene, nu
Und so ständig für mich, nun
Yak vona robyt tse skazhit
Wie macht sie das, sagt (es mir)
Tak nizhno, nizhno
So zart, zart
Vyklykaie v meni za myt
Weckt in mir im Nu
Svoim pohliadom, holosom
Mit ihrem Blick, ihrer Stimme
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Weckt in mir Emotionen, die meine Nächte stahlen
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Ich schloss die Augen, aber schlief überhaupt nicht
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Ich zählte Schritte, traf die Noten nicht
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Und sie weiß immer noch nicht, wer mich dazu antreibt
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Weckt in mir Emotionen, die meine Nächte stahlen
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Ich schloss die Augen, aber schlief überhaupt nicht
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Ich zählte Schritte, traf die Noten nicht
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
Und sie weiß immer noch nicht, wer mich dazu antreibt
Yak zavzhdy charivna
Wie immer bezaubernd
Yak zavzhdy charivna
Wie immer bezaubernd
Charivna
Bezaubernd
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Zeig deine bezaubernden Bewegungen, zögere nicht, gib noch etwas Genuss, ay
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Zeig deine bezaubernden Bewegungen, zögere nicht, gib noch etwas Genuss, ay
Charivna
Bezaubernd
Davai, davai, shche trokhy
Komm schon, komm schon, noch etwas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Чарівна — Bezaubernd
Чарівна bedeutet „bezaubernd“, „charmant“ oder „magisch“. Es ist ein wunderschönes Adjektiv, das oft verwendet wird, um etwas oder jemanden zu beschreiben, das eine besondere Anziehungskraft oder einen Zauber besitzt.
Im Lied „Про Чарівну“ (Über die Bezaubernde) von MONATIK wird dieses Wort immer wieder verwendet, um die Frau zu beschreiben, die den Sänger so fasziniert. Sie ist nicht nur schön, sondern hat eine fast magische Ausstrahlung, die ihn völlig in ihren Bann zieht. Es ist ein zentrales Wort, das die gesamte Stimmung des Liedes prägt.
MONATIKs "Про Чарівну" ist eine wunderschöne Ode an die bezaubernde Wirkung einer Frau. Er beschreibt sie als absolut einzigartig: "На землі, на цій землі Немає ні краплі подібних" [Auf dieser Erde gibt es nicht den geringsten Vergleichbares]. Sie geht nicht, sie schwebt, und ihre sanfte Art löst in ihm sofort starke Emotionen aus. Ihre Blicke und ihre Stimme rauben ihm den Schlaf, er zählt Schritte und trifft keine Noten mehr – alles wegen ihr, aber sie weiß es nicht. Es ist eine so süße Ironie!
Er ist völlig verzaubert, fast wie in einem Traum: "В мені розквітають квіти, літо Зачарований наче я" [In mir blühen Blumen, Sommer, als wäre ich verzaubert]. Obwohl die Nächte ewig scheinen, ist es so viel besser, wenn er sie sieht, auch wenn er dann fast fällt, anstatt zu stehen. MONATIK fragt sich immer wieder, wie sie das macht, diese magische Anziehungskraft. Er fordert sie sogar auf: "Покажи свої чарівні рухи, не зволікай ще трохи насолоди дай" [Zeig deine zauberhaften Bewegungen, zögere nicht, gib noch ein bisschen Freude]. Es ist ein Lied voller Bewunderung und dieser Art von Verliebtheit, die einen völlig aus der Bahn wirft – aber auf die schönste Art und Weise!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
