Below, I translated the lyrics of the song Мріяти Не Шкідливо (Mriiaty Ne Shkidlyvo) by MONATIK (MONATIK) from Ukrainian to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V takyi sviatyi i mahichnyi vechir
An so einem heiligen und magischen Abend
Davai podyvymos hlybshe odne odnomu v ochi
Lass uns tiefer in die Augen schauen
Zahadaiemo vse shcho khochetsia
Wünschen wir uns alles, was wir wollen
Vse shcho na dushi
Alles, was auf der Seele liegt
Adzhe mriiaty ne shkidlyvo
Denn Träumen ist nicht schädlich
Mriiaty tak vazhlyvo
Träumen ist so wichtig
Davai vidkryiemo nashi sertsia
Lass uns unsere Herzen öffnen
I zapamiataiemo tsi virshi
Und diese Verse merken
Mriiaty ne shkidlyvo
Träumen ist nicht schädlich
Mriiaty tak vazhlyvo
Träumen ist so wichtig
Use v zhytti mozhlyvo
Alles im Leben ist möglich
Tozh nekhai vidbuvaietsia dyvo, davai
So lass ein Wunder geschehen, komm schon
Mriiaty ne shkidlyvo
Träumen ist nicht schädlich
Mriiaty tak vazhlyvo
Träumen ist so wichtig
Use v zhytti mozhlyvo
Alles im Leben ist möglich
Mriiaty, mriiaty, diiaty pochynai
Träumen, träumen, fang an zu handeln
Mrii pryzvodiat do dii
Träume führen zu Taten
Vyprobovuiut, vchat terpinniu
Sie prüfen, lehren Geduld
Ta yakshcho duzhe shchyro virysh
Doch wenn du sehr aufrichtig glaubst
Potim vtiliuiutsia u zhyttia
Dann werden sie im Leben wahr
Mriiaty ne shkidlyvo
Träumen ist nicht schädlich
Pro naikrashche ta osoblyve
Über das Beste und Besondere
Nalashtuvatys vazhlyvo nam
Uns einzustellen ist wichtig
Do nemozhlyvoho spryiniattia
Für die unmögliche Wahrnehmung
Vony budut kazaty, shcho tut
Sie werden sagen, dass hier
Nichoho ne vdiiesh, nichoho ne zmozhesh
Du nichts tun kannst, nichts schaffen wirst
Nichoho ne vdiiesh, nichoho ne zmozhesh
Du nichts tun kannst, nichts schaffen wirst
Nikoho ne znaidesh, nichoho ne znaiesh
Niemanden finden wirst, nichts weißt
Shcho vreshti-resht tse vse dribne
Dass das am Ende alles kleinlich ist
Vpadesh ne pidvedeshsia
Du fällst und stehst nicht auf
Ta ne varto yikh slukhaty
Doch hör nicht auf sie
Bo osobysto vyrishuiesh
Denn du entscheidest persönlich
I v rishenniakh svoikh mriiu
Und in deinen Entscheidungen den Traum
Navriadshy pidvedesh ty
Wirst du kaum enttäuschen
Tozh pochynai diiaty
Also fang an zu handeln
Ne prypyniai viryty
Hör nicht auf zu glauben
Zdiisny mriiu
Verwirkliche den Traum
Tak, same ty
Ja, genau du
Tozh pochynai diiaty
Also fang an zu handeln
Ne prypyniai viryty
Hör nicht auf zu glauben
Zdiisny mriiu
Verwirkliche den Traum
Tak, same ty
Ja, genau du
Mriiaty ne shkidlyvo
Träumen ist nicht schädlich
Mriiaty tak vazhlyvo
Träumen ist so wichtig
Use v zhytti mozhlyvo
Alles im Leben ist möglich
Tozh nekhai vidbuvaietsia dyvo, davai
So lass ein Wunder geschehen, komm schon
Mriiaty ne shkidlyvo
Träumen ist nicht schädlich
Mriiaty tak vazhlyvo
Träumen ist so wichtig
Use v zhytti mozhlyvo
Alles im Leben ist möglich
Mriiaty, mriiaty, diiaty pochynai
Träumen, träumen, fang an zu handeln
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Мріяти — Träumen
Мріяти bedeutet 'träumen'. Es ist ein zentrales Wort in diesem Lied und wird oft wiederholt, um die Bedeutung des Träumens und der Hoffnung hervorzuheben.
Im Kontext des Liedes ist es nicht nur das Träumen im Schlaf, sondern das aktive Träumen von Zielen und Wünschen, das zu Taten anregt. Der Titel des Liedes, "Мріяти Не Шкідливо" (Träumen ist nicht schädlich), unterstreicht diese positive Botschaft und ermutigt dazu, an seine Träume zu glauben und sie zu verwirklichen.
In MONATIKS „Мріяти Не Шкідливо“ (Mriiaty Ne Shkidlyvo) geht es darum, wie wichtig es ist, zu träumen und an diese Träume zu glauben! Der Song ermutigt uns, tief in uns zu schauen und uns alles zu wünschen, was wir uns nur vorstellen können, denn „мріяти не шкідливо, мріяти так важливо“ [Träumen ist nicht schädlich, Träumen ist so wichtig].
MONATIK erinnert uns daran, dass im Leben „Усе в житті можливо“ [Alles im Leben ist möglich] und dass Träume der erste Schritt zum Handeln sind. Auch wenn andere sagen, dass nichts geht und man nichts erreichen kann, sollen wir nicht auf sie hören. Wir sollen an unsere Entscheidungen glauben und unsere Träume verwirklichen. Also, „починай діяти, не припиняй вірити, здійсни мрію“ [Fang an zu handeln, hör nicht auf zu glauben, verwirkliche deinen Traum]!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Мріяти Не Шкідливо (Mriiaty Ne Shkidlyvo) by MONATIK (MONATIK)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
