Below, I translated the lyrics of the song Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK from Ukrainian to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty, yak zavzhdy, charivna
Je bent, zoals altijd, betoverend
Na zemli, na tsii zemli
Op aarde, op deze aarde
Nemaie ni krapli podibnykh
Er is geen druppel van gelijken
Ne ydesh letysh
Je loopt niet, je vliegt
Nu yak vona robyt tse skazhit
Nou, hoe doet ze dat, zeg?
Tak nizhno, nizhno
Zo teder, teder
Vyklykaie v meni za myt
Roept in mij in een oogwenk op
Svoim pohliadom, holosom
Met haar blik, haar stem
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Roept in mij emoties op die mijn nachten stalen
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Ik sloot mijn ogen, maar sliep helemaal niet
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Ik telde stappen, raakte de noten niet
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
En zij weet nog steeds niet wie mij hiertoe aanzet
Yak zavzhdy charivna
Zoals altijd betoverend
Yak zavzhdy charivna
Zoals altijd betoverend
Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre
Goed, goed, goed, goed, goed
Ty naikrashcha ne inakshe
Jij bent de beste, niet anders
V meni rozkvitaiut kvity, lito
In mij bloeien bloemen, zomer
Zacharovanyi nache ya
Alsof ik betoverd ben
Khoch i nochi, nache vichni
Hoewel de nachten, alsof ze eeuwig zijn
Ale tak tochno krashche
Maar zo is het zeker beter
Khoch ne stoiu, a padaiu koly tebe bachu
Hoewel ik niet sta, maar val als ik je zie
Ty, yak zavzhdy charivna
Jij, zoals altijd betoverend
I tak postiino dlia mene, nu
En zo constant voor mij, nou
Yak vona robyt tse skazhit
Hoe doet ze dat, zeg?
Tak nizhno, nizhno
Zo teder, teder
Vyklykaie v meni za myt
Roept in mij in een oogwenk op
Svoim pohliadom, holosom
Met haar blik, haar stem
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Roept in mij emoties op die mijn nachten stalen
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Ik sloot mijn ogen, maar sliep helemaal niet
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Ik telde stappen, raakte de noten niet
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
En zij weet nog steeds niet wie mij hiertoe aanzet
Vyklykaie v meni emotsii, shcho kraly moi nochi
Roept in mij emoties op die mijn nachten stalen
Ya zakryvav ochi, ale zovsim ne spav
Ik sloot mijn ogen, maar sliep helemaal niet
Ya rakhuvav kroky, ne potrapliav v noty
Ik telde stappen, raakte de noten niet
A vona dosi ne znaie, khto mene do tsoho sponukaie
En zij weet nog steeds niet wie mij hiertoe aanzet
Yak zavzhdy charivna
Zoals altijd betoverend
Yak zavzhdy charivna
Zoals altijd betoverend
Charivna
Betoverend
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Toon je betoverende bewegingen, aarzel niet, geef nog wat genot, ai
Pokazhy svoi charivni rukhy, ne zvolikai shche trokhy nasolody dai, ai
Toon je betoverende bewegingen, aarzel niet, geef nog wat genot, ai
Charivna
Betoverend
Davai, davai, shche trokhy
Kom op, kom op, nog een beetje
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Чарівна — Betoverend
Чарівна betekent 'betoverend', 'charmant' of 'magisch'. Het is een prachtig en poëtisch woord dat de essentie van de song perfect vangt.
In dit nummer gebruikt MONATIK het om de onweerstaanbare aantrekkingskracht en schoonheid van een vrouw te beschrijven. Ze is zo betoverend dat ze hem volledig in haar ban heeft, waardoor hij niet kan slapen en zijn stappen en noten kwijtraakt. Het woord benadrukt haar unieke en bijna magische invloed op hem.
Monatik's "Про Чарівну" gaat over die ene persoon die zo betoverend is dat ze je wereld volledig op zijn kop zet! De zanger is helemaal in de ban van haar charme en schoonheid. Hij zingt: "Ти, як завжди, чарівна" [Jij bent, zoals altijd, betoverend], en je voelt gewoon hoe diep zijn bewondering is. Ze is zo uniek, er is niemand zoals zij op aarde.
Het lied beschrijft hoe haar blik en stem hem zo diep raken dat hij nachtenlang wakker ligt, vol emoties. Hij kan niet slapen, telt zijn stappen en raakt de noten kwijt, allemaal door haar. Het grappige is dat zij zich waarschijnlijk van geen kwaad bewust is van de impact die ze op hem heeft. Hij zegt: "А вона досі не знає, хто мене до цього спонукає" [En zij weet nog steeds niet wie mij hiertoe aanzet]. Het is een heerlijk nummer over de overweldigende kracht van verliefdheid en hoe iemand je leven op de meest magische manier kan beïnvloeden!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Про Чарівну (Pro Charivnu) by MONATIK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
