Мріяти Не Шкідливо (Mriiaty Ne Shkidlyvo) Lyrics in Slovenian by MONATIK (MONATIK)

Below, I translated the lyrics of the song Мріяти Не Шкідливо (Mriiaty Ne Shkidlyvo) by MONATIK (MONATIK) from Ukrainian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V takyi sviatyi i mahichnyi vechir
V tak sveti in magični večer
Davai podyvymos hlybshe odne odnomu v ochi
Poglejva si globlje v oči
Zahadaiemo vse shcho khochetsia
Zaželiva si vse, kar si želiva
Vse shcho na dushi
Vse, kar je na duši
Adzhe mriiaty ne shkidlyvo
Saj sanjati ni škodljivo
Mriiaty tak vazhlyvo
Sanjati je tako pomembno
Davai vidkryiemo nashi sertsia
Odprimo svoja srca
I zapamiataiemo tsi virshi
In si zapomnimo te verze
Mriiaty ne shkidlyvo
Sanjati ni škodljivo
Mriiaty tak vazhlyvo
Sanjati je tako pomembno
Use v zhytti mozhlyvo
Vse je mogoče v življenju
Tozh nekhai vidbuvaietsia dyvo, davai
Naj se zgodi čudež, daj
Mriiaty ne shkidlyvo
Sanjati ni škodljivo
Mriiaty tak vazhlyvo
Sanjati je tako pomembno
Use v zhytti mozhlyvo
Vse je mogoče v življenju
Mriiaty, mriiaty, diiaty pochynai
Sanjati, sanjati, začni delovati
Mrii pryzvodiat do dii
Sanje vodijo v dejanja
Vyprobovuiut, vchat terpinniu
Preizkušajo, učijo potrpežljivosti
Ta yakshcho duzhe shchyro virysh
A če resnično verjameš
Potim vtiliuiutsia u zhyttia
Potem se uresničijo v življenju
Mriiaty ne shkidlyvo
Sanjati ni škodljivo
Pro naikrashche ta osoblyve
O najboljšem in posebnem
Nalashtuvatys vazhlyvo nam
Pomembno je, da se naravnamo
Do nemozhlyvoho spryiniattia
K nemogočemu sprejemanju
Vony budut kazaty, shcho tut
Rekli bodo, da tukaj
Nichoho ne vdiiesh, nichoho ne zmozhesh
Nič ne moreš storiti, nič ne boš zmogel
Nichoho ne vdiiesh, nichoho ne zmozhesh
Nič ne moreš storiti, nič ne boš zmogel
Nikoho ne znaidesh, nichoho ne znaiesh
Nikogar ne boš našel, nič ne veš
Shcho vreshti-resht tse vse dribne
Da je na koncu vse to nepomembno
Vpadesh ne pidvedeshsia
Padla boš, ne boš vstala
Ta ne varto yikh slukhaty
A ni jih vredno poslušati
Bo osobysto vyrishuiesh
Ker se osebno odločaš
I v rishenniakh svoikh mriiu
In v svojih odločitvah sanje
Navriadshy pidvedesh ty
Težko boš razočaral
Tozh pochynai diiaty
Zato začni delovati
Ne prypyniai viryty
Ne prenehaj verjeti
Zdiisny mriiu
Uresniči sanje
Tak, same ty
Da, prav ti
Tozh pochynai diiaty
Zato začni delovati
Ne prypyniai viryty
Ne prenehaj verjeti
Zdiisny mriiu
Uresniči sanje
Tak, same ty
Da, prav ti
Mriiaty ne shkidlyvo
Sanjati ni škodljivo
Mriiaty tak vazhlyvo
Sanjati je tako pomembno
Use v zhytti mozhlyvo
Vse je mogoče v življenju
Tozh nekhai vidbuvaietsia dyvo, davai
Naj se zgodi čudež, daj
Mriiaty ne shkidlyvo
Sanjati ni škodljivo
Mriiaty tak vazhlyvo
Sanjati je tako pomembno
Use v zhytti mozhlyvo
Vse je mogoče v življenju
Mriiaty, mriiaty, diiaty pochynai
Sanjati, sanjati, začni delovati
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

втілюютьсяuresničijo se

Втілюються pomeni 'uresničijo se' ali 'utelešijo se'. To je močna in optimistična beseda, ki se ne pojavlja v vsaki pesmi.

V kontekstu pesmi MONATIK-a, ki govori o pomembnosti sanjarjenja, ta beseda poudarja, da se sanje, če vanje iskreno verjamemo, sčasoma uresničijo v življenju. Spodbuja k veri v moč sanj in delovanja.

MONATIK v pesmi "Мріяти Не Шкідливо" (Sanjati ni škodljivo) prinaša resnično navdihujoče sporočilo o moči sanj in vere vase! Predstavljaj si, da je to sveti in čaroben večer, kot pravi: "В такий святий і магічний вечір, Давай подивимось глибше одне одному в очі" (V takem svetem in čarobnem večeru, poglejva si globlje v oči). Umetnik nas vabi, da si zaželimo vse, kar nam leži na duši, saj "мріяти не шкідливо, Мріяти так важливо" (sanjati ni škodljivo, sanjati je tako pomembno).

To ni le pesem o sanjarjenju, ampak tudi o tem, da sanje vodijo v dejanja. MONATIK poudarja, da "Мрії призводять до дії" (Sanje vodijo v dejanja) in da nas preizkušajo ter učijo potrpežljivosti. Čeprav bodo drugi morda rekli, da nič ne moreš storiti ali da je vse to nepomembno, nas umetnik opominja, naj jih ne poslušamo, ker "особисто вирішуєш" (odločaš se sam). Ključno je, da začneš delovati in ne prenehaš verjeti, da se tvoje sanje lahko uresničijo. "Здійсни мрію, Так, саме ти" (Uresniči sanje, ja, ravno ti) – to je tvoje povabilo, da verjameš v čudeže in jih uresničiš!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Мріяти Не Шкідливо (Mriiaty Ne Shkidlyvo) by MONATIK (MONATIK)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH МРІЯТИ НЕ ШКІДЛИВО (MRIIATY NE SHKIDLYVO) BY MONATIK (MONATIK)
Learn Ukrainian with music with 792 lyric translations from various artists including MONATIK (MONATIK)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MONATIK (MONATIK)